Der Programmleitfaden ist integraler Bestandteil der vorliegenden Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen.
Eine ausführlichere Beschreibung der Zuschlagskriterien ist im Programmleitfaden enthalten.
Une description plus détaillée des critères d'attribution est disponible dans le guide du programme.
Weder im Programmbeschluss noch im aktuellen Programmleitfaden ist explizit festgelegt, welcher Art, Form und welchen Inhalts die geförderten kulturellen Aktivitäten sein sollten.
Ni la décision établissant le programme ni l'actuel guide relatif à celui-ci n'indiquent explicitement quels doivent être la nature, la forme et le contenu des activités culturelles financées.
Die Programmteilnehmenden sind im Allgemeinen mit diesen Änderungen und dem Programmleitfaden zufrieden, der eingeführt wurde, um die Antragstellenden detaillierter und zuverlässiger über die Beantragung von Mitteln zu informieren.
Les participants au programme sont généralement satisfaits de ces modifications et du guide relatif au programme, qui a été établi pour donner aux demandeurs des informations détaillées et plus stables concernant la manière de solliciter un financement.
Programmleitfaden nach einem der vorhergehenden Ansprüche, ferner umfassend ein auf der Anzeige angezeigtes Symbol, das zum Herstellen einer Verbindung zu einer Produktdatenbank zum Zwecke des Kaufs eines Produkts dient.
Guide de grilles de programmes suivant l'une quelconque des revendications précédentes, comprenant en outre une icône affichée sur l'écran pour établir un lien avec une base de données de produits pour acheter un produit.
Programmleitfaden nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei das Benutzereingabegerät mindestens eine von einer Fernbedienung, einer Tastatur und einer Spracheingabe umfasst.
Guide de grilles de programmes suivant l'une quelconque des revendications précédentes, dans lequel l'entrée d'utilisateur inclut au moins un élément parmi le groupe comprenant une télécommande, un clavier et une entrée vocale.
Interessierte Organisationen sind eingeladen den Programmleitfaden zu lesen, um mehr über die einzelnen Finanzierungsmöglichkeiten zu erfahren.
Les organisations intéressées sont encouragées à lire le guide du programme pour obtenir davantage d'informations sur les différentes possibilités de financement.
Bei den meisten Aktionen gilt das Programmleitfaden als ständige Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen.
pour la plupart des actions, le guide du programme fait office d'appel à propositions permanent
In den entsprechenden Programmunterlagen wie etwa dem Jahresarbeitsprogramm und dem Programmleitfaden werden für alle Phasen der solidarischen Aktivität eindeutige und detaillierte Verfahren für Teilnehmer und teilnehmende Organisationen festgelegt.
Des procédures claires et détaillées à l'intention des participants et des organisations participantes seront élaborées pour toutes les phases de l'activité de solidarité dans la documentation du programme appropriée, comme le programme de travail annuel et le guide du programme.
Die übrigen Unterlagen zu dieser Aufforderung, darunter das Antragsformular und der Programmleitfaden mit fachlichen und administrativen Spezifikationen, finden Sie im Internet unter folgender Adresse
Les autres documents relatifs au présent appel à propositions (le formulaire de candidature et le guide du programme contenant le cahier des charges) peuvent être consultés à l'adresse suivante
Weitere Informationen zur Förderfähigkeit finden Sie auf den Seiten zu Möglichkeiten für Einzelpersonen und Organisationen sowie im Programmleitfaden.
Consultez les pages relatives aux différentes possibilités (pour les personnes et pour les organisations), ainsi que le guide du programme, pour en savoir plus sur les critères d'admission.
Angaben zu den Anforderungen und Vorteilen können dem Programmleitfaden auf dem Partnerportal entnommen werden.
Obtenez des détails sur les exigences et les avantages liés aux niveaux dans le guide du programme sur le portail des partenaires.
Ich lade die Organisationen ein, den Programmleitfaden sorgfältig zu studieren, damit sie zum Start des Online-Antragsverfahrens gut vorbereitet sind.
J'encourage les organisations à étudier attentivement le guide du programme afin qu'elles soient pleinement préparées lorsque la procédure de demande en ligne aura été mise en place.
