Le guide du programme fait partie intégrante du présent appel de propositions.
Der Programmleitfaden ist integraler Bestandteil der vorliegenden Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen.
Le versement d'un préfinancement peut être convenu sous certaines conditions décrites dans le guide du programme.
Unter bestimmten im Programmleitfaden dargelegten Bedingungen können Vorfinanzierungen vereinbart werden.
La liste des pays admissibles figure dans le guide du programme.
Si le programme européen Erasmus+ 2021-2027 va être adopté bientôt, les appels à projets n'ont pas encore été lancés et le guide du programme contenant les directives contraignantes n'a pas encore été publié.
Eine politische Einigung zum europäischen Erasmus+ Programm für 2021-2027 ist erzielt, die Projektaufrufe und das Programmhandbuch mit den verbindlichen Richtlinien stehen jedoch noch aus.
Le cas de conflit entre un Guide de programme et le reste du présent Contrat, le Guide du programme prévaut.
Im Falle von Konflikten zwischen einer Programmübersicht und den sonstigen Bestimmungen dieser Vereinbarung hat die Programmübersicht Vorrang.
Le Participant s'engage à promouvoir les Services conformément aux dispositions du Guide du programme.
Der Teilnehmer bewirbt die Dienste in Übereinstimmung mit den Bedingungen der Programmübersicht.
Une description plus détaillée des critères d'attribution est disponible dans le guide du programme.
Eine ausführlichere Beschreibung der Zuschlagskriterien ist im Programmleitfaden enthalten.
Les organisations intéressées sont encouragées à lire le guide du programme pour obtenir davantage d'informations sur les différentes possibilités de financement.
Interessierte Organisationen sind eingeladen den Programmleitfaden zu lesen, um mehr über die einzelnen Finanzierungsmöglichkeiten zu erfahren.
Un guide du programme donne aux parties intéressées des informations sur la structure générale du programme et sur sa mise en œuvre.
Den Akteuren steht ein Programmleitfaden mit Informationen über den allgemeinen Aufbau des Programms und dessen Durchführung zur Verfügung.
Les actions sont décrites en détail au chapitre 6 du guide du programme.
Ausführliche Beschreibungen dieser Maßnahmen sind in Abschnitt 6 des Programmleitfadens enthalten.
pour la plupart des actions, le guide du programme fait office d'appel à propositions permanent
Bei den meisten Aktionen gilt das Programmleitfaden als ständige Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen.
Les activités éligibles sont spécifiées dans le guide du programme à la section 7.2.2.
Des procédures claires et détaillées à l'intention des participants et des organisations participantes seront élaborées pour toutes les phases de l'activité de solidarité dans la documentation du programme appropriée, comme le programme de travail annuel et le guide du programme.
In den entsprechenden Programmunterlagen wie etwa dem Jahresarbeitsprogramm und dem Programmleitfaden werden für alle Phasen der solidarischen Aktivität eindeutige und detaillierte Verfahren für Teilnehmer und teilnehmende Organisationen festgelegt.
