We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programmations
Es gibt sehr wenige Fälle gemeinsamer Programmplanungen.
Ich sage es wieder und wieder, wir werden darauf achten, daß die städtische Dimension bei allen Programmplanungen für die Strukturfonds berücksichtigt wird.
Je le dis et redis, nous serons attentifs à la présence de la dimension urbaine dans l'ensemble des programmations des fonds structurels.
"Die neuen regionalen Programmplanungen für die Ziele 1 und 2 der Strukturpolitik der Gemeinschaft" (Initiativstellungnahme)
Les nouvelles programmations régionales au titre des objectifs 1 et 2 des politiques
Programmplanungen Ziele 1 und 2
Programmations objectifs 1 + 2
Es wäre zweckmäßig, die OZG auch bei der Erarbeitung der strategischen Programmplanungen und der Jahresaktionsprogramme stärker in den Entscheidungsprozess einzubinden.
Il semble indiqué que la société civile organisée soit davantage impliquée dans le processus décisionnel, également dans le cadre de l'élaboration des programmations stratégiques et annuelles pour l'aide extérieure.
Mehrjährlichkeit bei Strukturfonds Die Aktionen im Strukturfonds-Bereich sind nach der Rahmenverordnung und den Programmplanungen auf mehrere Jahre, für die jetzt geltenden Aktionen auf 5 Jahre angelegt.
Pluriannualité des Fonds structurels Les actions relevant des Fonds structurels sont étalées, en vertu du règlement-cadre et des programmations, sur plusieurs années -pour ce qui est des actions actuelles, sur cinq ans.
Um die Wirksamkeit und Wirkung ihrer Hilfe zu erhöhen, hat die Kommission die geografischen und thematischen Programmplanungen sowie die Modalitäten der Erbringung der Hilfe evaluiert.
Afin d'accroître l'efficacité et l'impact de son aide, la Commission a évalué les programmations géographiques, thématiques et les modalités de fourniture de l'aide.
Der sechste Jahresbericht über die Strukturfonds ist in fünf Kapitel untergliedert, die insgesamt gesehen zahlreiche Informationen enthalten, die bereits in der Kommissionsmitteilung über die neuen regionalen Programmplanungen zu finden waren.
Le sixième rapport annuel sur les Fonds structurels se présente en cinq chapitres qui, ensemble, reprennent pour une grande part l'information contenue dans la communication de la Commission sur les nouvelles programmations régionales.
Was die Ausnahmen im strukturellen Bereich der Agrarmaßnahmen anbelangt, so haben die betreffenden Mitgliedstaaten nach dem Erlass der Verordnungen im Juni 2001 Anträge eingereicht, aufgrund deren die Kommission Änderungen der Programmplanungen vorgenommen hat.
En ce qui concerne les dérogations structurelles en matière agricole, les règlements adoptés en juin 2001 ont suscité des demandes présentées par les Etats membres concernés et qui conduit la Commission à modifier les programmations.
Nach diesen Änderungen und aufgrund von Vorschlägen der Mitgliedstaaten nimmt die Kommission die Änderung der Programmplanungen vor.
Suite à ces dérogations, et en fonction des demandes présentées par les Etats membres, la Commission procède à la modification des programmations.
Im Jahr 2000 hat die Kommission dem Parlament die Pläne (Programmentwürfe) der Mitgliedstaaten sowie die im Rahmen der verschiedenen Programmplanungen des Zeitraums 2000-2006 verabschiedeten Dokumente übermittelt.
Au cours de l'année 2000, la Commission a fait parvenir au Parlement les plans (projets de programmes) des États membres ainsi que les documents adoptés dans le cadre des différentes programmations de la période 2000-2006.
Die Kommission prüft zurzeit Vorschläge der Mitgliedstaaten zu den Änderungen der Programmplanungen.
La Commission examine actuellement des propositions des Etats membres correspondant aux modifications des programmations.
Bislang waren mehrere, eher getrennt zwischen den Organen ablaufende strategische und operative Programmplanungen üblich.
Jusqu'à présent, on a assisté à plusieurs exercices plutôt séparés de programmation stratégique et opérationnelle entre les institutions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
