genehmigt nach Artikel 20 Absatz 1 das Programmplanungsdokument
Diese Informationen werden in das in Artikel 32 genannte einzige Programmplanungsdokument aufgenommen.
Der in das Programmplanungsdokument für die Region Elsaß aufgenommene neue Schwerpunkt sieht Vorhaben in folgenden Bereichen vor
Für dieses "einheitliche Programmplanungsdokument" werden Fördermittel der Europäischen Union in Höhe von 189 Mio. € bereitgestellt.
Das Programmplanungsdokument sollte die Strategie enthalten, mit der ein Wiederauftreten von Interessenkonflikten, Unregelmäßigkeiten und Betrug vermieden werden soll, insbesondere wenn Schwachstellen zu kritischen Empfehlungen geführt haben.
Le document de programmation devrait contenir la stratégie destinée à prévenir la réapparition de conflits d'intérêts, d'irrégularités et de fraudes, en particulier lorsque des faiblesses ont donné lieu à des recommandations critiques.
die Erstellung des in Artikel 15 genannten Programmplanungsdokument, das er dem Verwaltungsrat zur Überarbeitung vorlegt
l'élaboration du document de programmation visé à l'article 15 et sa présentation au conseil exécutif pour examen
Die Anzahl der für einen Beihilfeantrag im Rahmen einer Maßnahme erforderlichen Dokumente hängt weitgehend von den im Programmplanungsdokument festgelegten Beihilfefähigkeitskriterien und den nationalen Anforderungen in Bezug auf die Begleitdokumente ab.
Le nombre de documents requis pour demander une aide au titre d'une mesure dépend dans une large mesure des critères d'éligibilité fixés dans le document de programmation et des exigences nationales relatives aux documents d'accompagnement.
Er überarbeitet das in Artikel 15 genannte Programmplanungsdokument von Eurojust anhand des vom Verwaltungsdirektor erstellten Entwurfs und leitet sie dem Kollegium zur Annahme zu
examine le document de programmation visé à l'article 15 sur la base du projet élaboré par le directeur administratif et le transmet au collège pour adoption
Der Verwaltungsrat sollte mit den nötigen Befugnissen ausgestattet werden, um insbesondere den Exekutivdirektor zu ernennen und um den konsolidierten Jahresbericht, das Programmplanungsdokument, den jährlichen Haushalt und die für die Agentur geltende Finanzregelung zu verabschieden.
Ce conseil d'administration devrait être investi des pouvoirs nécessaires, notamment pour nommer le directeur exécutif, et pour adopter le rapport d'activité annuel consolidé, le document de programmation, le budget annuel, ainsi que les règles financières applicables à l'Agence.
Im Programmplanungsdokument, in dem die Hoehe der einzelnen Tranchen festgelegt wird, wird u. U. die Faehigkeit eines Mitgliedstaates, Ausgaben zu Beginn eines Programms rasch zu absorbieren, ueberschaetzt
Le document de programmation qui détermine le volume de chaque tranche peut surestimer la capacité d'un État membre à absorber rapidement les dépenses au début du programme
Übernahme einer Bürgschaft durch eine Bank oder ein anderes Finanzinstitut, sofern dies aufgrund von Unions- oder nationalen Vorschriften oder in einem vom Begleitausschuss angenommenen Programmplanungsdokument vorgeschrieben ist
garanties fournies par une banque ou toute autre institution financière dans les cas prévus par le droit de l'Union ou le droit national ou dans un document de programmation adopté par le comité de suivi
Im Programmplanungsdokument, das das Mehrjahresarbeitsprogramm des Cedefop und sein Jahresarbeitsprogramm umfasst, sollte der Verwaltungsrat die strategischen Schwerpunkte der Tätigkeit des Cedefop festlegen.
Il convient que, dans le document de programmation, qui comprend le programme de travail pluriannuel du Cedefop et son programme de travail annuel, le conseil d'administration fixe les priorités stratégiques des activités du Cedefop.
Die endgültige Entscheidung über das Programmplanungsdokument wird von der Kommission nach Prüfung durch die vier betroffenen beratenden Ausschüsse (1) 1 erlassen.
La Commission prendra une décision définitive sur ce document de programmation dès qu'il aura été examiné par les quatre comités consultatifs concernés (1).
