Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Programmplanungsdokumenten
Vertaling van "Programmplanungsdokumenten" in Frans
Daher wurden sie in den Programmplanungsdokumenten nicht in Betracht gezogen.
Partant, ils n'ont pas été pris en compte dans les documents de programmation.
Sie stellten somit eine sinnvolle Ergänzung zu den in den Programmplanungsdokumenten bereits enthaltenen Informationen dar.
Elles ont ainsi complété utilement les informations déjà disponibles dans les documents de programmation.
Diese Aktionen entsprechen den in den Programmplanungsdokumenten enthaltenen Prioritäten und widerspiegeln die Entwicklungsentscheidungen, die im Rahmen der Partnerschaft auf regionaler Ebene getroffen werden.
Ces actions correspondent aux priorités inscrites dans les documents de programmation et reflètent les choix de développement effectués dans le cadre du partenariat au niveau régional.
Gender-Mainstreaming in den Programmplanungsdokumenten für die Ziele 1, 2 und 3
Intégration de la dimension hommes-femmes dans les documents de programmation des objectifs 1, 2 et 3
Eine Beurteilung, wie leicht sich ein gegebenes Programm bewerten läßt, ist erforderlich, um Lücken oder Widersprüche bei den in den Programmplanungsdokumenten enthaltenen Informationen wie etwa eine unzulängliche Quantifizierung der Ziele bei einigen Maßnahmen anzusprechen.
Il est nécessaire d'examiner dans un premier temps si un programme donné peut facilement être évalué afin de corriger des lacunes ou des incohérences relevées dans les informations contenues dans les documents de programmation, comme la quantification insuffisante des objectifs relatifs à certaines actions.
Sie erstrecken sich jährlich auf mindestens 5 % der Begünstigten, wobei alle in den Programmplanungsdokumenten aufgeführten unterschiedlichen Arten von Fördermaßnahmen für den ländlichen Raum erfasst werden.
Ils portent chaque année sur au moins 5 % des bénéficiaires et couvrent l'ensemble des types de mesures de développement rural prévus dans les documents de programmation.
Follow-up der Ergebnisse der Studien zu den Programmplanungsdokumenten im Rahmen der Ziele 1 und 2 unter dem Gesichtspunkt der Gleichstellungsdimension.
Suivi des résultats des études sur les documents de programmation des objectifs 1 et 2 en ce qui concerne la dimension égalité.
Die Maßnahmen, die für die Realisierung von Ziel 4 vorgesehen sind, werden entsprechend vier Förderschwerpunkten festgelegt, die den einzelnen Programmplanungsdokumenten gemein sind
Les actions envisagées pour la mise en oeuvre de l'objectif 4 sont définies par rapport à quatre axes prioritaires, communs aux différents documents de programmation
Durchgängige Berücksichtigung der Gleichstellung von Frauen und Männern bei den Programmplanungsdokumenten, die im Jahr 2000 vorgelegt wurden, jedoch erst im Jahr 2001 genehmigt werden
Prise en compte de l'égalité entre les femmes et les hommes de façon horizontale pour les documents de programmation présentés en 2000, dont la décision d'approbation n'interviendra qu'en 2001.
Quantifizierung der Zielvorgaben und Benchmarking - Die Zustimmung zu den Prinzipien der Quantifizierung der Zielvorgaben und der Standardisierung der Terminologie sowie die diesbezüglich in den Programmplanungsdokumenten für 2000-2006 erzielten echten Fortschritte gehörten zu den wichtigsten Ergebnissen.
Chiffrage des objectifs et points de référence : en ce qui concerne le chiffrage des objectifs, les principaux résultats enregistrés sont la normalisation de la terminologie, l'acceptation des principes et un réel progrès dans les documents de programmation pour la période 2000-2006.
Der für den Zeitraum 2000-2006 festgelegte rechtliche Rahmen hat dazu beigetragen, dass dem Aspekt der Geschlechtergleichstellung in den Programmplanungsdokumenten nunmehr größere Beachtung geschenkt wird.
Le cadre législatif pour 2000-2006 a contribué à mettre en évidence l'égalité hommes-femmes dans les documents de programmation.
In den Programmplanungsdokumenten der Regionalfonds wird für den Zeitraum 2000-2006 eine Verdoppelung der Risikokapitalinvestitionen gegenüber 1994-1999 angenommen.
Selon les documents de programmation des fonds régionaux pour la période 2000-2006, les montants de capital-investissement pourraient doubler par rapport au montant investi sur la période 1994-1999.
Die Beträge nach Anhang II Nummern 12 bis 30 sowie 32 sind in den Beträgen nach den Artikeln 19, 20 und 21 enthalten und werden in den Programmplanungsdokumenten eindeutig ausgewiesen.
Les montants visés aux points 12 à 30 et au point 32 de l'annexe II sont inclus dans les montants visés aux articles 19, 20 et 21 et doivent être clairement identifiés dans les documents de programmation.».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Programmplanungsdokumenten in het Duits
Resultaten: 70. Exact: 70. Verstreken tijd: 23 ms.
