We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme qui
programme, qui
logiciel qui
Ein Schach-Engine ist ein Teil des Programms, das die Bewegungen berechnet
Un moteur d'échecs est une partie du programme qui calcule les mouvements
Dieser Artikel behandelt Habits... die Schaffung eines Programms, das alles verändern wird.
Cet article traite des habitudes... la création d'un programme qui va changer tout.
Verantwortungsvolle Regierungsführung und Achtung der Menschenrechte sind Bestandteile des neuen Programms, das
La bonne gouvernance et le respect des droits de l'homme sont intégrés dans ce nouveau programme, qui
Sie werden die Vielfalt des Programms, das für jeden Musik- und Kunstgeschmack etwas zu bieten hat, zu schätzen wissen.
Vous apprécierez d'ailleurs la variété du programme, qui comprend tous les goûts musicaux et artistiques.
Dies ist die Hauptanziehungskraft eines Programms, das Optimierungsalgorithmen einschließt, die eine gute Download-Geschwindigkeit garantieren.
Voici le principal avantage d'un logiciel qui inclut des algorithmes d'optimisation qui garantissent une bonne vitesse de téléchargement.
Ich möchte die Kommissarin beglückwünschen zu der Art des Programms, das hier erarbeitet worden ist.
Je veux la féliciter pour le type de programme qui a été conçu en cette occasion.
Das Herunterladen von Karten erfolgt mithilfe eines Programms, das auf Ihrem Computer installiert wird.
Le téléchargement des cartes s'effectue par l'intermédiaire d'un programme qui sera installé sur votre ordinateur.
Dadurch steigt der Wert dieses Programms, das von großer Tragweite für die Bildung gegenwärtiger und künftiger Generationen sein wird.
La valeur de ce programme, qui aura une incidence profonde sur l'éducation des générations actuelles et futures, se trouve ainsi renforcée.
Der Grund für den leisen Sound auf dem Laptop könnte seindas Entfernen einer gewünschten Datei oder das Erstellen eines Programms, das zuvor nicht verfügbar war.
La raison du son calme sur l'ordinateur portable peut êtrela suppression d'un fichier désiré, ou l'établissement d'un programme qui n'était pas disponible auparavant.
dbootstrap ist der Name des Programms, das direkt nach dem Booten des Installations-Systems gestartet wird.
dbootstrap est le nom du programme qui est lancé après l'amorçage du système d'installation.
Das Programm "Mehr Sicherheit im Internet", ein Vorläufer des Programms, das jetzt gestartet wird, wurde als echter Erfolg angesehen.
Le programme pour un internet plus sûr, prédécesseur du programme qui est lancé aujourd'hui, a été perçu comme un véritable succès.
Statt eines Programms, das dem Land weitere Kredite zur Verfügung stellt, könnte es sinnvoller sein, direkte humanitäre Hilfe zu leisten - unabhängig davon, ob Griechenland vollständig in der Eurozone bleibt oder nicht.
En lieu et place d'un programme qui accorde au pays davantage de prêts, il est peut-être plus judicieux de fournir purement et simplement une aide humanitaire, indépendamment du fait que la Grèce reste entièrement ou non dans la zone euro.
Bereits in seiner Stellungnahme zur Jugendarbeitslosigkeit äußerte er sich positiv zur Aufstellung eines Programms, das Jugendlichen die Möglichkeit bietet, Erfahrungen im Arbeitsleben zu erwerben.
Dans son avis sur le chômage des jeunes, le Comité se prononçait en faveur de la création d'un programme qui offrirait aux jeunes la possiblité d'acquérir une expérience professionnelle.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
