We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Dabei verwaltete sie in erster Linie die im Rahmen des Programms CARDS bereitgestellten Mittel.
Elle gérait spécialement les fonds prévus au titre du programme CARDS.
Ferner wird die Umsetzung des Programms CARDS und der handelspolitischen Maßnahmen in der Region geprüft.
Il examine la mise en œuvre du programme CARDS ainsi que des mesures commerciales appliquées dans la région.
Im Rahmen des Programms CARDS stellt im Zeitraum 2001-2004 Albanien Fördermittel in Höhe von 181,4 Mio. € bereit.
Pour la période 2001-2004, elle lui a attribué un montant de 181,4 millions d'euros dans le cadre du programme CARDS.
Im Zeitraum 1996 - 2004 werden aus dem Gemeinschaftshaushalt insgesamt 182,42 Mio. € im Rahmen des Programms CARDS (4) zur Verfügung gestellt, um Reformen in den folgenden Bereichen zu unterstützen
Au cours de la période 1996 - 2004, un montant total de 182,42 millions, prélevé sur le budget communautaire, sera consacré à ce secteur au titre du programme CARDS (4), afin de soutenir les réformes entreprises dans les domaines suivants
Im Zeitraum 2001-2004 wurden im Rahmen des Programms CARDS 130 Mio. € bereitgestellt.
Pour la période comprise entre 2001 et 2004, un montant de 130 millions d'euros a été attribué à ce pays dans le cadre du programme CARDS.
Nach ihrer Annäherung an die EU werden sie auch künftig - bis zur Einführung des einheitlichen Instruments für Heranführungshilfe im Jahr 2007 - Finanzhilfe im Rahmen des Programms CARDS erhalten.
Maintenant plus proches de l'UE, ils continueront de bénéficier du programme CARDS d'aide financière jusqu'à l'introduction de l'instrument unifié de préadhésion en 2007.
Die Liste der kurz- und mittelfristig zu ergreifenden Maßnahmen dient als Grundlage für die Evaluierung der Fortschritte der einzelnen Bewerberländer. Auch können so die Prioritäten der im Rahmen des Programms CARDS gewährten Hilfe festgelegt werden.
La liste des mesures à entreprendre à court et à moyen terme servira de référence pour évaluer les progrès de chacun des pays vers l'adhésion. Elle servira également à fixer les priorités de l'assistance accordée par le programme CARDS.
Statistisch gesehen ermöglichen zwar Stichproben von so geringer Größe die Abschätzung des Verhaltens von Systemen, allerdings müssen die Strichproben dazu repräsentativ sein, was für die Haushaltsmittel zur Finanzierung der Maßnahmen in Montenegro im Rahmen des Programms CARDS aber nicht der Fall war.
Si d'un point de vue statistique, de faibles échantillons permettent d'estimer le comportement de systèmes, encore faut-il que l'échantillon soit représentatif, ce qui n'a pas été le cas pour les crédits finançant des actions au Monténégro pour le programme CARDS.
Bis dahin soll die Agentur die Verwaltung der Mittel, die die Länder im Rahmen des Programms CARDS erhalten, abgeschlossen haben.
Jusqu'à cette date, l'Agence devrait pouvoir achever la gestion des fonds du programme CARDS destinés à ces pays.
Ihr Mandat endet am 31. Dezember 2008, damit die Verwaltung der laufenden Programme im Rahmen des Programms CARDS für den Zeitraum 2000-2006 gewährleistet wird.
Son mandat s'achève le 31 décembre 2008 pour assurer la gestion des programmes en cours au titre du programme CARDS pour la période 2000 - 2006. Dernière
Gemäß dem Dezentralisierten Verwaltungskonzept verwaltet Kroatien nunmehr einen Teil des Programms CARDS selbst.
Une partie du programme CARDS en Croatie est à présent gérée par le pays lui-même conformément au système de gestion décentralisée.
Seit Oktober 2002 wird dieses Instrument im Rahmen des Programms CARDS in einigen westlichen Balkanländern eingesetzt.
Depuis octobre 2002, le programme CARDS organise des actions de jumelage pour certains pays des Balkans occidentaux.
Die finanzielle Hilfe der EU für die westlichen Balkanländer im Rahmen des Programms CARDS zielt darauf ab, die Bemühungen dieser Länder um die Verstärkung der politischen und wirtschaftlichen Reform und Entwicklung auf ihrem Weg zum EU-Beitritt zu unterstützen.
L'Union européenne apporte une aide financière aux pays des Balkans occidentaux dans le cadre du programme CARDS pour soutenir les efforts que ceux-ci déploient afin de réformer et de développer leur système politique et leur économie, dans la perspective d'une adhésion à l'Union.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
