We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Außerdem sollte darauf hingewiesen werden, daß sich die lokalen Akteure zusammengetan, daß sie diskutiert und Projekte ausgearbeitet haben, um ihre Förderungswürdigkeit im Rahmen des Programms LEADER zu sichern.
Il faut souligner que, pour être éligibles au programme Leader, les acteurs locaux se sont mis ensemble, ont débattu, élaboré des projets.
Die Halbzeitbewertung des Programms LEADER+ wird Ende 2003 vorgenommen.
L'évaluation intermédiaire du programme Leader+ aura lieu à la fin de l'an 2003.
Welche Unterstützung wurde portugiesischen Einrichtungen im Rahmen des Programms LEADER + zuteil?
Quelles aides ont été accordées aux institutions portugaises au titre du programme LEADER+?
Es ist bekannt, dass sie sich offenbar im Rahmen des Programms LEADER + erfolglos beworben hat.
Elle a présenté une candidature au titre du programme LEADER+, mais, semble-t-il, sans succès.
bessere Nutzung des Programms LEADER+.
meilleure utilisation du Programme LEADER+
Die beklagenswerte Bearbeitungsweise durch diese lokale Aktionsgruppe, bei der die Bearbeitungsfristen der Antragsteller nicht eingehalten wurden, führt immer noch zu einer beträchtlichen Verzögerung und der Gefahr, dass die finanziellen Mittel für die Umsetzung dieser Projekte im Rahmen des Programms LEADER + nicht mehr zur Verfügung stehen.
Les atermoiements du GAL occasionnent un retard important et font courir le risque que les facilités monétaires prévues pour le lancement de ces projets dans le cadre du programme LEADER + arrivent à échéance.
Er wurde bei der Bewertung des Programms LEADER nicht ausreichend wahrgenommen, und deshalb regt der Ausschuss an, den Schwerpunkt stärker auf die Bedeutung des Engagements der Mitglieder der lokalen Aktionsgruppen vor Ort zu legen.
Cet atout n'a pas été suffisamment valorisé lors de l'évaluation du programme LEADER et le Comité propose donc de mettre davantage l'accent sur l'importance que revêt le travail mené par les membres des groupes d'action locale sur un territoire donné.
3.1 Die lokale Aktionsgruppe ist ein grundlegendes Element des Programms LEADER.
3.1 Le groupe d'action locale est l'unité fondamentale du programme LEADER.
Die Kommission wurde aber auch vom Haushaltsausschuss aufgefordert, bis 1. Juni 2002 einen Vorschlag für eine Rechtsgrundlage für das Programm INPARD vorzulegen, durch die SAPARD im Sinne des Programms LEADER+ ergänzt werden könnte.
La Commission a toutefois également été invitée par la commission budgétaire à présenter, d'ici au 1er juin 2002, une proposition de base juridique pour le programme Inpard, qui pourrait compléter Sapard dans le sens du programme Leader+.
Betrifft: Anwendung des Programms LEADER +
Objet: Application du programme LEADER+
Die Ergebnisse der Projektdurchführung im Rahmen des Programms Leader+ werden nicht nur mit Geld und Veranstaltungen bewertet.
Les résultats de la réalisation de projets dans le cadre du programme Leader+ ne se comptent pas seulement en argent et en actions.
Dies umso mehr als in den Zielen des Programms Leader für diese Zone von „Begleitung der Entwicklung einer schadstoffarmen und umweltverträglichen lokalen Landwirtschaft" die Rede ist.
D'autant plus que pour cette zone, figure dans les objectifs du programme Leader celui de «l'accompagnement du développement d'une agriculture locale peu polluante et soucieuse de son environnement».
Laufzeit des Programms Leader +.
Durée du programme Leader +
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
