We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme Tempus III
Die Ausweitung des geografischen Anwendungsbereichs des Programms TEMPUS III auf die in der Verordnung (EG) Nr. 1488/96 genannten Drittländer und Gebiete des Mittelmeerraums würde es erlauben, auf den bewährten Stärken des Programms aufzubauen,
L'élargissement du champ d'application géographique du programme Tempus III aux territoires et pays tiers méditerranéens visés au règlement (CE) nº 1488/96 permettrait de s'appuyer sur les atouts incontestés de ce programme, de réaliser des
Die Kommission schlägt weiterhin vor, die Laufzeit des Programms TEMPUS III um sechs Monate bis zum 31. Dezember 2006 zu verlängern, ohne die Mittelausstattung zu ändern.
La Commission propose également de prolonger le programme Tempus III de six mois, jusqu'au 31 décembre 2006, sans adapter les dispositions financières.
Nicht auf die Industrie beschränkende Terminologie, die es daher gestattet, den Geltungsbereich gemäß den Zielen des Programms TEMPUS III auszuweiten.
Terminologie qui n'est pas limitative au seul monde de l'industrie et qui permet donc d'élargir le champ d'application, conformément aux objectifs poursuivis par le programme TEMPUS III.
Eines der neuen Ziele des Programms TEMPUS III ist die Förderung des Verständnisses zwischen den Kulturen und ihrer Annäherung sowie die Entwicklung einer freien und lebendigen Zivilgesellschaft.
Un des nouveaux objectifs du programme TEMPUS III est la promotion de la compréhension et le rapprochement entre les cultures ainsi que le développement de sociétés civiles libres et prospères.
Im Zentrum des Programms TEMPUS III (2000-2006) stehen die Weiterentwicklung und die Modernisierung der Hochschulbildung in den 26 Partnerländern (westlicher Balkan, Osteuropa, Mittelmeerraum und Zentralasien).
Le programme Tempus III (2000-2006) est consacré au développement et à la modernisation des systèmes d'enseignement supérieur dans les 26 pays partenaires des Balkans occidentaux, de l'Europe orientale, de la région méditerranéenne et d'Asie centrale.
Frau FLORIO erläutert den Stellungnahmeentwurf zum Kommissionsvorschlag zur Änderung des Programms TEMPUS III, sprich der dritten Phase des europaweiten Programms zur Zusammenarbeit im Hochschulbereich.
Mme FLORIO présente le projet d'avis sur la modification de Tempus III, qui est la troisième phase du programme transeuropéen de coopération pour l'enseignement supérieur.
Herr Präsident, dieser Bericht, dem ich meine Zustimmung gegeben habe, bezieht sich auf die Ausdehnung des Programms TEMPUS III. Tempus fugit, fiel mir dabei ein.
Monsieur le Président, ce rapport, qui a bénéficié d'un vote favorable de ma part, parle de l'extension du programme Tempus III.Tempus fugit, me suis-je dit.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
