We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Funktion dieses Programms besteht im Datenaustausch zwischen Nutzern.
La philosophie de ce programme est de partager des fichiers entre utilisateurs.
Eines der wichtigen Ziele des Programms besteht darin, die auf verschiedenen Faktoren beruhende Diskriminierung zu bekämpfen.
Un des objectifs importants de ce programme est de s'attaquer à la discrimination basée sur des facteurs multiples.
Der Prozess des Programms besteht aus einem eingehenden intelligenten Scannen und einer Berichtsausgabe über die Operation.
Le processus du programme consiste en un balayage intelligent en profondeur, un rapport de sortie sur l'opération.
Die globale Zielsetzung des Programms besteht in der Verbesserung der internationalen Wettbewerbsfähigkeit der Region im Einklang mit den Grundsätzen der nachhaltigen Entwicklung.
L'objectif global du programme consiste à améliorer la compétitivité internationale de la région tout en respectant les principes du développement durable.
Die Hauptfunktion des Programms besteht darin, Sicherungskopien von gespeicherten Informationen zu erstellen und Dateien zu verschlüsseln.
La fonction principale du programme est de créer des copies de sauvegarde des informations stockées et de chiffrer les fichiers.
Das allgemeine Ziel des Programms besteht darin, den Binnenmarkt durch eine effiziente und wirksame Zollunion zu stärken.
L'objectif général du programme est de renforcer le marché intérieur grâce à une union douanière efficiente et efficace.
Der Schwerpunkt des Programms besteht darin, den Schülern das Wissen zu vermitteln, um erfolgreich zu sein.
L'objectif du programme est de fournir aux étudiants les connaissances nécessaires pour réussir.
Eines der Hauptziele des Programms besteht darin, ein besseres Verständnis der Auswirkungen der gemeinschaftspolitischen Strategien und Aktionen auf die Gesundheit zu entwickeln.
Un objectif majeur du programme est de parvenir à une meilleure compréhension des effets des politiques et actions communautaires sur la santé.
Das übergreifende Ziel des Programms besteht ja u. a. darin, die zwangsläufige Verbindung zwischen Wirtschaftswachstum und zunehmender Umweltbelastung zu durchbrechen.
Le but premier du programme est bien de rompre le lien qui est fait, notamment, entre les perturbations infligées à l'environnement et la croissance économique.
Das Ziel dieses Programms besteht darin, die Zusammenarbeit zwischen den Studenten und den höheren Bildungseinrichtungen in Europa zu fördern.
L'objectif du programme est d'instaurer une coopération entre les étudiants et les établissements d'études supérieurs européens.
Das wichtigste Ziel des Programms besteht ja darin, die Umweltpolitik in die übrigen Politikbereiche einzubeziehen.
Comme vous le savez, l'objet principal du programme est la prise en compte des contingences environnementales dans les autres domaines politiques.
Die Grundorientierung des Programms besteht also darin, durch Gemeinschaftsmaßnahmen die Qualität und die Wettbewerbsfähigkeit des europäischen Fremdenverkehrs zu verbessern.
La ligne d'action fondamentale du programme est donc que les mesures communautaires doivent améliorer la qualité et la compétitivité du tourisme européen.
Der Hauptvorteil des Programms besteht in der Einfachheit und dem intuitiven Interface mit dem sich alle Bilder mit nur zwei Klicks umwandeln lassen.
L'avantage principal du programme est sa simplicité et son interface intuitive qui permet de convertir n'importe quelle photo en seulement deux cliques.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
