We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme par la
programme par les
programme par l'
Um den Verwaltungsaufwand für die Mitgliedstaaten zu verringern, sollte jede Genehmigung einer Änderung bestimmter Teile eines Programms durch die Kommission automatisch die Änderung der einschlägigen Teile der Partnerschaftsvereinbarung nach sich ziehen.
Afin de réduire les charges administratives pesant sur les États membres, toute approbation d'une modification de certaines parties d'un programme par la Commission devrait automatiquement donner lieu à une modification des parties correspondantes de l'accord de partenariat.
Hinsichtlich der Effizienz zeigt die Bewertung, dass die Begünstigten generell mit der Verwaltung des Programms durch die Europäische Kommission zufrieden waren.
En ce qui concerne l'efficacité, l'évaluation montre que les bénéficiaires ont été satisfaits dans l'ensemble de la gestion du programme par la Commission européenne.
Die ständige Unterfinanzierung des Programms durch die griechischen Behörden hatte zur Folge, dass sich das Erreichen der Reformziele und der Enthospitalisierung von psychisch Kranken dramatisch verzögert hat.
Le sous-financement constant du programme par les autorités grecques a eu pour effet que la réalisation des objectifs de la réforme et la désinstitutionalisation des patients malades mentaux présentent un retard dramatique.
Die nachfolgenden Bemerkungen konzentrieren sich somit auf die spezifischen Aspekte einer jeden Aktion und geben zum Teil die Einschätzung des Programms durch die damit beauftragten operativen Einheiten wieder.
Les remarques qui suivent se concentrent donc sur les aspects spécifiques à chacune des actions et sont en partie le reflet de l'évaluation du programme par les unités opérationnelles qui en ont la charge.
In der Folge der 1995 eingeleiteten Initiative, die darauf abzielt, den Wert des Programms durch die Analyse und Verbreitung seiner Ergebnisse zu maximieren, wurde die Reihe „Tempus at work" 1998 durch zusätzliche Instrumente wie die individuellen länderspezifischen Blätter verstärkt.
Suite à l'initiative lancée en 1995 visant à maximiser la valeur du programme par l'analyse et la diffusion de ses réalisations, la série « Tempus à l'œuvre » a été renforcée en 1998 avec les outils supplémentaires tels que les fiches individuelles par pays.
Offenbar ist jedoch die Finanzierung dieses Programms durch die Europäische Union ausgelaufen.
Or, il semblerait que le financement de ce programme par l'Union européenne soit venu à échéance.
Welche Daten liegen der Kommission zur bisherigen Inanspruchnahme dieses Programms durch die europäischen Bürger vor, und welche Entwicklungsaus-sichten bestehen hinsichtlich der Möglichkeiten einer operationellen Deckung des Netzes?
Quels sont les éléments dont elle dispose concernant, à ce jour, le recours à ce programme par les citoyens européens, et quelles sont les perspectives de développement quant aux possibilités d'une couverture opérationnelle du réseau?
Einzelheiten zur langfristigen Tragfähigkeit enthält die technische Beurteilung des Programms durch die Kommissionsdienststellen, die auf folgender Website veröffentlicht wird
Des informations détaillées sur la viabilité des finances publiques à long terme seront fournies dans l'évaluation technique du programme par les services de la Commission, qui sera publiée à l'adresse suivante:.
Die Ergebnisse der Erhebung unter den Finanzhilfeempfängern zeigten, dass die Begünstigten insgesamt mit der Verwaltung des Programms durch die Kommission zufrieden waren.
Les conclusions de l'enquête menée auprès des bénéficiaires des subventions révèlent une satisfaction globale à l'égard de la gestion du programme par la Commission.
Der Ausführungszeitraum der einzelnen Programme beginnt jeweils mit dem Datum der Annahme des Programms durch die Kommission und endet spätestens am 31. Dezember 2024.
La période d'exécution de chaque programme débute au plus tôt à la date d'adoption du programme par la Commission et se termine au plus tard le 31 décembre 2024.
Innerhalb von drei Monaten nach der Annahme des Programms durch die Kommission setzen die teilnehmenden Länder einen Gemeinsamen Monitoringausschuss ein.
Dans un délai de trois mois à compter de la date d'adoption du programme par la Commission, les pays participants instituent un comité mixte de suivi.
Einzelheiten zur langfristigen Tragfähigkeit enthält die technische Beurteilung des Programms durch die Kommissionsdienststellen, die sich auf folgender Website findet
Pour plus de précisions concernant la viabilité à long terme, voir l'évaluation technique du programme par les services de la Commission().
Für jedes Programm erfolgt die Bindung der Haushaltsmittel für die erste Tranche nach der Genehmigung des Programms durch die Kommission.
Pour chaque programme, les engagements budgétaires relatifs à la première tranche suivent l'adoption du programme par la Commission.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
