Vertaling van "Programms im" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Kostenteilung ist daher eine Notwendigkeit, wenn die strategische Autonomie der einzelnen Mitgliedsländer des Programms im Bereich der Luftkampfsysteme gewahrt werden soll.
Le partage des coûts constitue donc bien une nécessité pour pouvoir préserver l'autonomie stratégique de chacun des pays membres du programme en matière de système de combat aérien.
Das Laufen lassen des Programms im Heimlichkeitmodus wird nicht für erstmalige Benutzer ermöglicht, aber zu beginnen ist einfach, mit einem einzelnen Klicken.
Exécuter le programme en mode de discrétion n'est pas permis pour les utilisateurs pour la première fois, mais il est facile de commencer par un clic simple.
Die Sichtbarkeit des Programms im Berufsbildungsbereich wird generell als befriedigend beurteilt.
La visibilité du programme dans le monde de la formation est généralement considérée comme satisfaisante.
Spezielle Ziele des Programms im Bereich der Entwicklung
Die landwirtschaftliche und soziale Komponente kann die Fortführung des Programms im Rahmen der gemeinsamen Agrarpolitik rechtfertigen.
Les éléments agricoles et sociaux peuvent justifier le maintien du programme dans le cadre de la politique agricole commune.
Die Autoren gewähren dem Lizenznehmer das nicht ausschließliche Recht zur Nutzung des Programms im Rahmen der nachfolgenden Bedingungen.
Les auteurs accordent au preneur de licence le droit non exclusif d'usage du programme dans le cadre des conditions suivantes.
Kosten der Realisierung des Programms im Rahmen des vorgesehenen Etats.
le maintien du coût de réalisation du programme dans le cadre du budget prévisionnel.
Die Konzession scheint in der Tat die beste Lösung zu sein, um den Erfolg des Programms im Rahmen einer privaten öffentlichen Partnerschaft zu gewährleisten.
La solution de la concession est, en effet, apparue comme la plus appropriée pour assurer le succès du programme dans le cadre d'un partenariat public privé.
Es gibt auch Tastaturabkürzungen, wenn Sie Ihre Tapete ändern möchten, ohne zu müssen, die Ikone des Programms im System Behälter an zu klicken.
Il y a également des raccourcis de clavier si vous voulez changer votre papier peint sans devoir cliquer sur l'icône du programme dans le plateau de système.
Die Massnahme wurde schliesslich bei der AEnderung des Programms im Dezember 1997 gestrichen.
La mesure a finalement été supprimée lors de la modification du programme en décembre 1997.
Besonders bedeutsam für die Durchführung des Programms im Jahr 2004 waren folgende Empfehlungen
Les recommandations suivantes se sont avérées particulièrement appropriées pour l'exécution du programme en 2004
Die Durchführung des Programms im Jahr 2005 stützte sich auf folgende Prioritäten
La mise en œuvre du programme en 2005 s'est alignée sur les priorités suivantes
Die „Business"-Lizenz ermöglicht die kommerzielle Nutzung des Programms im Geschäftsumfeld.
Une licence commerciale permet l'utilisation commerciale du programme dans un environnement professionnel.
