Im unteren Abschnitt des Programms sind die Prüfungen überwiegend mündlich und stark angeleitet.
Au niveau inférieur du programme, les examens sont principalement oraux et très guidés.
Dank der Anpassung des Programms sind die Kurse jetzt besser auf ausländische Studierende zugeschnitten.
Grâce à la réadaptation du programme, les cours sont désormais mieux adaptés aux étudiants étrangers.
Im Rahmen dieses Programms sind die wichtigen Arbeiten erledigt worden.
Des travaux nécessaires sont faits dans le cadre de ce programme.
Die spezifischen Ziele und Maßnahmen des Programms sind im Anhang aufgeführt.
Les objectifs et actions spécifiques du programme sont détaillés en annexe.
Die Teilnehmer des Programms sind eine internationale Gruppe von erfahrenen Managern.
Les participants au programme sont un groupe international de gestionnaires expérimentés.
Die drei Aktionsbereiche des neuen Programms sind eng miteinander verwoben.
Les trois lignes d'action du nouveau programme sont étroitement corrélées.
Die Vorteile dieses Programms sind nachfolgend zu Ihrer Kenntnisnahme aufgeführt.
Les avantages de ce programme sont présentés plus bas pour votre considération.
Die Risiken für die haushaltspolitischen Ziele des Programms sind ausgewogen.
Les risques pesant sur les objectifs budgétaires du programme sont équilibrés.
Die Freiwilligen dieses Programms sind vom verpflichtenden Wehrdienst befreit.
Les volontaires de ce programme sont exonérés de service militaire obligatoire.
Mit Hilfe dieses Programms sind Rassismus und Fremdenfeindlichkeit in Europa bekämpft worden.
Ce programme a permis de combattre le racisme et la xénophobie.
Zur Umsetzung des Programms sind Mittel der Technischen Hilfe vorgesehen.
L'assistance technique garantira la mise en oeuvre du programme.
Die Installation wie auch die Funktionalität des Programms sind sehr einfach.
L'installation du programme est simple, ainsi que sa fonctionnalité.
Die makroökonomischen Annahmen des Programms sind insgesamt eher günstig.
Dans l'ensemble, les hypothèses macroéconomiques contenues dans le programme semblent optimistes.
