We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme sera
programme prévoit
programme vise
Mit der Durchführung dieses Programms soll mit der Ernte 1993 begonnen werden.
An die Stelle des fragmentierten Ansatzes des alten Programms soll ein horizontal integriertes Programm mit folgenden drei Hauptaktionsbereichen treten
L'approche fragmentée de l'ancien programme sera remplacée par une approche horizontale intégrée articulée autour des trois pôles suivants
Im Rahmen des zweiten Programms soll ein Frühwarnsystem zur Überwachung der Dürrebedingungen in der Somali-Region Äthiopiens aufgebaut werden, damit notfalls schnell und wirksam reagiert werden kann.
Le deuxième programme prévoit la mise en place d'un système d'alerte rapide permettant de gérer les situations de sécheresse dans la région somalienne, de façon à garantir qu'une action efficace soit déployée rapidement, le cas échéant.
Nach dem gesamtwirtschaftlichen Ausgangsszenario des Programms soll sich das reale BIP-Wachstum von 3 % im Jahr 2008 auf 1,1 % im Jahr 2009 abschwächen, bevor es im restlichen Programmzeitraum wieder durchschnittlich 1,75 % erreichen soll.
Le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme prévoit une chute de la croissance du PIB réel, qui passerait de 3 % en 2008 à 1,1 % en 2009, avant de remonter à un taux moyen de 1,75 % pendant le reste de la période de programmation.
Der Schwerpunkt bleibt die Zusammenarbeit im Hochschulbereich, aber diese Phase des Programms soll den Kreis der Beteiligten über das traditionelle akademische Umfeld ausweiten und Vertreter von Politik und Zivilgesellschaft einbeziehen.
Si l'accent reste mis sur la coopération dans l'enseignement supérieur, cette phase du programme vise à élargir l'éventail des participants au-delà du monde universitaire classique, de manière à englober les responsables politiques et la société civile au sens large.
Mit Hilfe des Programms soll eine wissensgestützte Wirtschaft entstehen, indem der Zugang zu Informations- und Kommunikationstechnologien (IKT) und deren effizienter Einsatz gewährleistet werden.
Le programme vise à instaurer une économie de la connaissance en garantissant l'accès aux technologies de l'information et la communication (TIC) et une utilisation performante de celles-ci.
Im Rahmen dieses neuen Programms soll vor allem den Regionen und Bevölkerungsteilen geholfen werden, die in diesen 25 Jahren der Gewalt und der Entbehrung am meisten gelitten haben, angefangen mit den von dem Konflikt unmittelbar Betroffenen, den Langzeitarbeitslosen, den Jugendlichen und den Kindern.
Ce nouveau programme sera avant tout destiné à aider les régions et les populations qui ont le plus souffert de ces 25 années de violence et de privation, à commencer par les victimes, les chômeurs de longue durée, les jeunes et les enfants.
Nach dem makroökonomischen Ausgangsszenario des Programms soll das reale BIP-Wachstum von 2,8 % im Jahr 2007 auf 1,9 % im Jahr 2008 fallen und sich in den folgenden Jahren bei etwa 2 % stabilisieren.
Le scénario macroéconomique sur lequel repose le programme prévoit un tassement de la croissance du PIB en termes réels, qui passerait de 2,8 % en 2007 à 1,9 % en 2008 pour se stabiliser aux environs de 2 % au cours des années suivantes.
Nach dem makroökonomischen Ausgangsszenario des Programms soll das reale BIP nach einer Schrumpfung von 3,1 % im Jahr 2009 im Jahr 2010 um 1,1 % zunehmen, dann soll sich sein Wachstum im Jahr 2011 auf 1,7 % und im Jahr 2012 auf 2,2 % beschleunigen.
Le scénario macroéconomique qui sous-tend le programme prévoit qu'après une contraction de 3,1 % en 2009, le PIB réel progressera de 1,1 % en 2010 et que la croissance s'accélérera ensuite pour atteindre 1,7 % en 2011 et 2,2 % en 2012.
Mit Hilfe dieses Programms soll für die Region Bremen eine Entwicklungsperspektive auf der Grundlage fortgeschrittener mobiler Informations- und Kommunikationstechnologien geschaffen werden.
Le programme vise à créer une perspective de développement pour la région de Brême en se concentrant sur les technologies mobiles avancées d'information et de communication.
Im Rahmen des Programms soll die heruntergekommene Industriezone am Küstenabschnitt von Heraklion in eine Zone mit kulturellen Aktivitäten und Freizeitmöglichkeiten umgewandelt werden (Gemeinschaftsbeteiligung: 3,38 Mio. €).
Le programme vise à reconvertir la zone côtière d'Héraklion marquée par le déclin industriel, où seront organisées des activités en rapport avec la culture et les loisirs (contribution communautaire: 3,38 millions d'euros).
Das Leitmotiv des neuen Programms soll der „Aufbau eines Europas der Bürger" sein.
La thématique centrale du nouveau programme sera de "construire l'Europe des citoyens".
Das Sekretariat dieses neuen Programms soll seinen Sitz in Lille haben.
Le secrétariat de ce nouveau programme sera basé à Lille.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
