We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Die Bewertung analysiert den bisherigen Verlauf des Programms sowie die bereits erzielten und zu erwartenden Wirkungen.
L'évaluation analyse les progrès du programme et les résultats attendus et obtenus jusqu'à ce jour.
Edenred ist verantwortlich für die Koordinierung des Programms sowie für die Weitergabe von Informationen und Ergebnissen.
Edenred est responsable de la coordination du programme et de la diffusion des informations et des résultats.
Die Sicherheitsebene wird am Anfang und am Ende des Programms sowie vor Werkzeugwechseln verwendet.
Le niveau de sécurité Z est utilisé au début et à la fin du programme ainsi qu'avant les changements d'outils.
Der Finanzbogen enthält eine Zusammenfassung der wichtigsten Punkte des Programms sowie die vorgeschlagene Aufteilung der Mittel nach Jahren und Ressourcen.
Elle contient un résumé des volets principaux du programme ainsi que la répartition des ressources proposées par année et par type de ressource.
Dieser Abschnitt enthält Informationen über die Neuerungen des Programms sowie eine kurze Beschreibung seiner Grundfunktionen.
Cette rubrique décrit les nouvelles fonctionnalités de l'application et offre des informations succinctes sur ses fonctions principales.
Eine Internetverbindung zum Aktivieren des Programms sowie für Updates der Datenbanken und Programmmodule
Connexion Internet pour activer l'application et mettre à jour les bases de données et les modules d'application
Ich möchte Sie übrigens auf die sekundären Vorteile hinweisen, insbesondere die Möglichkeit der Vereinfachung und Neufestsetzung des Programms sowie der vorgezogenen zwischenzeitlichen Evaluation.
Je voudrais par ailleurs attirer votre attention sur les avantages secondaires, en particulier sur la possibilité de simplifier et de redéfinir le programme et d'anticiper l'évaluation intermédiaire.
Das Ziel ist, den Betroffenen und anderen Akteuren ein umfassendes Verständnis des Programms sowie der Art und Weise, wie es geführt wird, zu vermitteln, um ihre wirksame Partizipation zu ermöglichen.
Ce système entend leur permettre d'acquérir une compréhension approfondie du programme et de la façon dont ce dernier est régi, afin qu'elles puissent y participer entièrement.
Im Mittelpunkt der Bewertung standen Relevanz, Wirksamkeit und Effizienz des Programms sowie seine Kohärenz mit anderen Initiativen zur Förderung einer aktiven europäischen Bürgerschaft.
Cette évaluation s'est concentrée sur la pertinence, l'efficacité et l'efficience du programme et sur sa cohérence avec les autres initiatives appuyant le développement de la citoyenneté européenne active.
Die Methoden für die Umsetzung des Programms sowie die Finanzierungsbedingungen werden vom Verwaltungsausschuss beschlossen.
Les méthodes de mise en œuvre du programme ainsi que les conditions de financement seront fixées par le comité de gestion du programme.
Überwachung, Kontrolle und Bewertung des Programms sowie für die Unterstützung gemeinsamer Strukturen und Maßnahmen im Bereich der Information und Öffentlichkeitsarbeit genutzt werden.
contrôler et évaluer le programme et à financer les structures conjointes ainsi que les activités d'information et de publicité.
Die vorgesehenen Maßnahmen betreffen insbesondere die technische Hilfe für die Verwaltungsbehörde des Programms sowie die Tätigkeiten in den Bereichen Bewertung, Information und Kommunikation.
Les actions prévues portent en particulier sur l'assistance technique à l'autorité de gestion du programme ainsi que sur les activités d'évaluation, d'information et de communication.
Bei diesen Gesprächen wurden der Inhalt des Programms sowie die Bedingungen und Modalitäten der Beteiligung dieser Länder einschließlich der diesbezüglichen Kosten erläutert.
Ces discussions ont été l'occasion d'apporter des informations sur le contenu du programme et sur les conditions et les modalités de la participation de ces pays, y compris le coût de cette participation.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
