We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme
Die Wählscheibe bleibt auf der Position des gewählten Programms stehen.
Le cadran reste sur la position du programme choisi.
In dem Bericht wird analysiert, in welcher Beziehung die durchgeführten Maßnahmen zu den förmlichen oder den strategischen Zielen des Programms stehen.
Le rapport analyse les liens entre les actions réalisées et les objectifs formels ou stratégiques du programme.
Unterstützende pädagogische Maßnahmen müssten in unmittelbarem Zusammenhang mit den agrarpolitischen Zielen des Programms stehen und dem Ziel der Förderung einer gesunden Ernährung entsprechen.
Les mesures éducatives de soutien devront être directement liées aux objectifs agricoles du programme et être conformes à l'objectif de promotion d'une alimentation saine.
Im Mittelpunkt des Programms stehen Maßnahmen, mit denen die Region auf die Informationsgesellschaft vorbereitet werden soll.
Le programme concerne essentiellement des mesures destinées à adapter la région à la société de l'information.
Jede Streichung oder Hinzufügung von thematischen Prioritäten muss im Einklang mit den allgemeinen Zielen und den relevanten Einzelzielen des Programms stehen.
Tout retrait ou ajout de priorités thématiques est conforme aux objectifs généraux et aux objectifs spécifiques pertinents du programme.
Ausgaben für Studien, Sachverständigensitzungen, Information und Veröffentlichungen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Zielsetzungen des Programms stehen.
les dépenses d'études, de réunions d'experts, d'information et de publications directement liées à la réalisation de l'objectif du programme.
Daneben können Ausgaben für ergänzende Maßnahmen vorgesehen werden, die öffentlich ausgeschrieben werden, wobei die Gemeinschaftsmittel dem Erwerb von Dienstleistungen und Gütern dienen, die in unmittelbarem Zusammenhang mit den Zielen des Programms stehen.
En outre, des dépenses peuvent être prévues pour des mesures complémentaires, par le truchement de marchés publics, auquel cas les fonds communautaires couvrent l'acquisition de services et de biens, directement en rapport avec les objectifs du programme.
Ausgaben für Druck, Übersetzungen, Studien, Sachverständigensitzungen, Informationsmaßnahmen und Anschaffung von Informationsmaterial, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Verwirklichung der Ziele des Programms stehen.
les dépenses d'impression, de traductions, d'études, de réunions d'experts, d'information et d'acquisition de matériel d'information directement liées à la réalisation de l'objectif du programme.
Im Zentrum des Programms stehen nun digitale und Querschnittskompetenzen, die von Arbeitskräften in der Tourismusbranche zunehmend gefordert werden.
Ce programme accorde une importance nouvelle aux compétences numériques et aux compétences transversales, qui sont de plus en plus demandées chez les travailleurs du secteur du tourisme.
Die Gasfernleitungsnetze, einschließlich der LNG-Kopfstationen und der unterirdischen Speicherung, und die Stromübertragungsnetze müssen weiterhin im Mittelpunkt des Programms stehen.
Les réseaux de transport de gaz, notamment les terminaux et le stockage souterrain de gaz naturel, et les réseaux de transport d'électricité doivent rester une priorité du programme.
Im Mittelpunkt des Programms stehen die nachhaltige Entwicklung des Gebiets, die Steigerung seiner Wettbewerbsfähigkeit, die Effizienz der Verkehrs- und Kommunikationsnetze und die Inwertsetzung seiner natürlichen und kulturellen Ressourcen.
Le programme vise en particulier à atteindre le développement durable du territoire, l'accroissement de sa compétitivité, l'efficacité de ses réseaux de transports et systèmes de communication ainsi que la mise en valeur de ses ressources naturelles et culturelles.
Während des gesamten Programms stehen den Zuschauern Zusatz-Infos auf einem Zweitbildschirm zur Verfügung (Tablet, Smartphone oder Computer) - insgesamt sind es an die 1000. Diese lassen sich ganz einfach mit der Ausstrahlungszeit synchronisieren.
Tout au long du déroulement du programme, les spectateurs peuvent voir des informations complémentaires - près d'un millier - sur un second écran (tablette, smartphone, ordinateur), synchronisées au préalable avec l'heure du programme.
Sie muss notwendigerweise am Ende des Programms stehen, da keine tiefgreifende AEnderung oder Handhabung mehr moeglich sein wird, nachdem die D-T-Phase einmal voll im Gange und die Anlage radioaktiv geworden ist.
Elle se situe nécessairement à la fin du programme, étant donné que plus aucune modification ni manipulation significative ne sera possible dès que la phase D-T aura totalement été enclenchée et que la machine sera devenue radioactive.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
