Im Rahmen des Programms wurden Pfade in viele unterschiedliche Richtungen beschritten, und es fehlte eine klare strategische Linie.
Le programme a suivi de nombreuses voies différentes et a manqué d'orientation stratégique.
Im Rahmen des Programms wurden drei wichtige Triebkräfte ermittelt, auf die diese Prioritätsachse ausgerichtet ist
Le programme a identifié trois moteurs essentiels sur lesquels cette priorité sera axée
Die Teilnehmer des Programms wurden gebeten, einen Treueeid zu erklären.
Die ersten vier Projekte im Rahmen des Programms wurden vor kurzem genehmigt.
Die Vorteile des Programms wurden gleichermaßen von Lehrern und Schülern genossen.
Les avantages du programme ont été appréciés de manière équitable par les enseignants et les étudiants.
Die Vorteile des Programms wurden unverhältnismäßig an wohlhabendere Familien verteilt.
Les avantages du programme ont été alloués de manière inéquitable aux familles les plus riches.
Die wichtigsten Punkte des Programms wurden in das neue Regierungsprogramm übernommen.
Les grandes lignes du programme ont été intégrées dans le nouveau programme gouvernemental.
Die Funktionen des Programms wurden effizient geteilt, da es als E-Mail-Software klassifiziert war.
Les fonctionnalités du programme ont été partagées efficacement car il était classé comme logiciel à demander par email.
Die Schwerpunkte des Programms wurden anhand einer Analyse der Stärken, Schwächen, Möglichkeiten und Risiken in diesem Raum bestimmt.
Les priorités du programme ont été établies à partir d'une analyse des atouts, faiblesses, opportunités et menaces relatifs à ce territoire.
Für die Umsetzung des Programms wurden 850'000 Franken benötigt.
Die Aktivitäten des Programms wurden gemeinsam mit Vertretern der zuständigen Ministerien in den jeweiligen Ländern, mit Nichtregierungsorganisationen und den Implementierungspartnern ausgearbeitet.
Les activités du programme ont été élaborées en concertation avec des représentants des ministères compétents des pays concernés, avec des organisations non gouvernementales et avec les partenaires de mise en œuvre.
Die Teilnehmer des Programms wurden in vier interdisziplinäre Gruppen eingeteilt, zu denen Wissenschaftler, Ingenieure, Designer, Musiker, Architekten, Programmierer und Künstler gehörten.
Les participants au programme ont été répartis en quatre groupes interdisciplinaires, réunissant des scientifiques, des ingénieurs, des designers, des musiciens, des architectes, des programmeurs et des artistes.
Die jährlich anfallenden laufenden Kosten des gesamten Programms wurden mit 728950 Euro angesetzt.
Les coûts d'exploitation annuels de l'ensemble du programme ont été estimés à 728950 euros.
