Die ausbleibende Zweckbindung dieser Mittel verhindert den Start des Programms zur energetischen Sanierung.
La non-affectation de ces fonds bloque le lancement du programme de rénovation énergétique.
Am Anfang dieses Programms zur geführten Meditation stehen einige Übungen zur tiefen Atmung.
Un ensemble d'exercices de respiration profonde figure au début de ce programme de méditation guidée.
Lektionen über Budgetierung und Steuerveranlagung sind Teil des Programms zur finanziellen Bildung.
Les leçons sur la budgétisation et l'évaluation fiscale font partie du programme d'éducation financière.
Dank eines Programms zur persönlichen Weiterentwicklung hat er mehr Selbstvertrauen gewonnen und ist organisierter geworden.
Grâce à un programme d'amélioration personnelle, il a gagné en confiance et en organisation.
Spezifischer Unterricht am Ende des Programms zur Vorbereitung des Prüfungsquiz.
Des leçons spécifiques à la fin du programme pour la préparation du quiz d'examen.
Verlängerung des Programms zur Beschäftigung von Innovationsassistenten in Berlin
Prolongation du programme pour l'emploi d'assistants d'innovation à Berlin
Der Vorstand ist weitgehend für die Erweiterung des Programms zur Gemeindeförderung.
Le conseil est en grande partie favorable à l'expansion du programme de sensibilisation communautaire.
Eine Revision des Programms zur Wiederauffüllung der Kabeljaubestände ist wichtig.
Un réexamen du programme de reconstitution des stocks de cabillaud s'avère essentiel.
Die Zusammenarbeit zwischen den sozialen Diensten ist der Grundpfeiler dieses Programms zur Unterstützung von Familien.
La coopération entre services sociaux forme le pilier de ce programme d'aide aux familles.
Zweitens, die Realisierung eines Programms zur sozialen Integration.
Ensuite, la mise sur pied d'un programme d'intégration sociale.
Die Initiatorin des Programms zur Lernförderung hat jede Aktivität für Schülerinnen und Schüler mit Schwierigkeiten durchdacht.
L'autrice du programme de soutien scolaire a pensé chaque activité pour des élèves en difficulté.
Für die Ausarbeitung dieses Programms zur öffentlichen Gesundheit haben sie zunächst die Altersstruktur analysiert.
Pour élaborer ce programme de santé publique, ils ont d'abord analysé la répartition par âge.
Erarbeitung eines Programms zur Modernisierung der Lebensmittelverarbeitungsbetriebe.
Concevoir un programme de modernisation des établissements agroalimentaires.
