We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Tableau des programmes
table des programmes
Durch Auswahl dieser Option werden die mechanische Bewegung, die Temperatur und das Wasser für eine verminderte Füllmenge mit wenig verschmutzten Baumwoll- und Synthetikstoffen optimiert (siehe "Programmtabelle").
La sélection de cette option permet d'optimiser les mouvements mécaniques, la température et l'eau en fonction d'une charge réduite de coton et synthétiques peu sales (voir "Tableau des programmes").
Füllen Sie das Waschmittel und die eventuellen Zusatzmittel nach den Angaben in der dieser Gebrauchsanleitung beigefügten „Programmtabelle" in die hierfür vorgesehene Waschmittelschublade.
En suivant les indications du « Tableau des programmes » fourni avec ce manuel, introduire avant le début du programme, dans le bac, le détergent et les éventuels produits additifs.
Um Energie zu sparen, sollten Sie jeweils eine ganze Maschinenladung mit den verschiedenen Gewebearten zusammenstellen, wobei die Mengenangaben in der dieser Gebrauchsanleitung beigefügten „Programmtabelle" zu beachten sind.
Pour économiser de l'énergie, compléter la charge pour les différents types de tissu en respectant les quantités reportées dans le « Tableau des programmes » fourni avec ce manuel.
(Siehe Kapitel «Programmtabelle») z z Die maximalen Beladungsmengen nicht überschreiten, da Überfüllen das Trocknungsergebnis beeinträchtigt und die Wäsche stark knittert.
(Voir chapitre «Tableau des programmes») z z Ne dépassez pas les quantités maximales, car la sur charge nuit au résultat du séchage et le linge sera complètement froissé.
Auswahlmöglichkeiten bei der Wahl eines automatischen Programms, das über verschiedene Trocknungsgrade verfügt (siehe Programmtabelle).
Niveaux de séchage Lorsque vous sélectionnez un programme automatique qui dispose de différents niveaux de séchage (voir Tableau des programmes).
Sie müssen die verschiedenen Optionen nach der Auswahl des Programms und vor dem Drücken der Taste „Start/Pause" auswählen (siehe „Programmtabelle").
Choix des options Vous devez choisir les différentes options après la sélection d'un programme et avant d'appuyer sur la touche « Départ/Pause », (reportez-vous au « Tableau des programmes »).
4.9 PROGRAMME UND FUNKTIONEN Wählen Sie das für die Gewebeart geeignete Programm anhand der „Programmtabelle" aus, die dieser Gebrauchsanleitung beiliegt.
4.9 PROGRAMMES ET FONCTIONS Pour la sélection des programmes selon le type de tissu, consulter le « Tableau des programmes » fourni avec ce manuel.
Verfahren zur Verwaltung einer von einem Provider gesendete Programmtabelle
Steuergerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Programmtabelle einen Speicherplatz aufweist, aus deren Inhalt sich ergibt, ob die Tabelle gültig ist.
Dispositif de commande selon la revendication 4, caractérisé en ce que la table des programmes comporte un emplacement de mémoire dont le contenu indique si la table est valide.
Steuergerät nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Programmtabelle einen Speicherplatz aufweist, aus deren Inhalt sich bei einer ungültigen Tabelle die Adresse der sie ersetzenden gültigen Tabelle ergibt.
Dispositif de commande selon la revendication 4, caractérisé en ce que la table des programmes comporte un emplacement de mémoire dont le contenu indique, si la table est invalide, l'adresse de la table valide qui la remplace.
Steuergerät nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß in dem programmierbaren Speicher (4) eine Programmtabelle abgelegt ist, in der die Adressen der jeweils gültigen Programm-Module enthalten sind.
Dispositif de commande selon la revendication 1, caractérisé en ce qu'une table des programmes contenant les adresses des modules de programmes valides respectifs est placée dans la mémoire programmable (4).
Gerät zur Anzeige einer Programmtabelle
Appareil d'affichage de table des programmes
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
