Die Programmzeitschrift für diese Woche kündigt mehrere Live-übertragene Konzerte an.
Dank der Programmzeitschrift konnten wir unseren Fernsehabend planen, ohne Zeit zu verlieren.
Im Urlaub kaufen wir eine kleine lokale Programmzeitschrift, um die regionalen Sender kennenzulernen.
En vacances, nous achetons un petit guide télé local pour découvrir les chaînes régionales.
Diese wöchentliche Programmzeitschrift enthält außerdem Kritiken und Tipps zu den besten Sendungen.
Ce guide télé hebdomadaire contient aussi des critiques et des conseils sur les meilleurs programmes.
Verändern einer elektronischen Programmzeitschrift auf der Basis von Zuschauerstatistiken
Modifier un guide de programme électronique sur la base de statistiques de téléspectateurs
Dynamische Anpassung der Ausführlichkeit einer elektronischen Programmzeitschrift auf der Basis des Benutzersverhaltens
Ajustement dynamique du niveau de détail d'un guide de programme électronique sur la base du comportement de l'utlisateur
Vor dem Abendessen schaut meine Großmutter in die Programmzeitschrift und markiert ihre Lieblingssendungen.
Avant le dîner, ma grand-mère regarde le guide télé et entoure ses émissions préférées.
Ohne Programmzeitschrift zappt meine Oma planlos herum und beschwert sich, dass sie ständig alles verpasst.
Er hat sich einen neuen Fernseher gekauft, nutzt aber weiterhin die alte Programmzeitschrift auf Papier.
Il a acheté un nouveau téléviseur, mais continue d'utiliser le vieux guide des programmes papier.
Der Programmzeitschrift zufolge wird das Fußballspiel morgen früh wiederholt.
Selon le guide des programmes, le match de football sera rediffusé demain matin.
In der Programmzeitschrift steht zu jeder Sendung eine kurze Zusammenfassung sowie die Dauer.
Dans le guide des programmes, chaque émission est accompagnée d'un court résumé et de la durée.
In der Programmzeitschrift wird eine wichtige politische Debatte angekündigt, die ich auf keinen Fall verpassen will.
Le guide télé mentionne un débat politique important que je ne veux surtout pas rater.
Sie hat eine Seite aus der Programmzeitschrift ausgeschnitten, um die Sendezeiten der Zeichentrickfilme parat zu haben.
Elle a découpé une page du guide des programmes pour garder les horaires des dessins animés.
