We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mangelnde Kohärenz zwischen den Programmzielen und den im Rahmen des Programms durchgeführten Maßnahmen
Manque de cohérence entre les objectifs du programme et les actions réalisées dans le cadre de celui-ci
die Übereinstimmung der Zuweisung der Haushaltsmittel mit den Programmzielen
la cohérence entre les ressources budgétaires allouées et les objectifs du programme
Vorzugsweise sollten die Aktionen nicht zu stark differenziert werden, sondern die wichtigsten sind auf Zielgruppen auszurichten, damit die gewählten Aktionen im Einklang mit den Programmzielen durchgeführt werden können.
Il est préférable de ne pas trop diversifier les actions mais de cibler les plus importantes afin que les actions choisies puissent être accomplies conformément aux objectifs du programme.
die Auswahl hochwertiger Projekte zu beschleunigen, die zu den vereinbarten Programmzielen beitragen sollen, insbesondere um die derzeitige Wirtschaftskrise schneller zu überwinden
à accélérer la sélection de projets de qualité destinés à contribuer aux objectifs du programme convenu, afin de faciliter en particulier la stratégie de sortie de la crise économique actuelle
Die vorgeschlagenen Maßnahmen (insbesondere Mobilitätsförderung und Zusammenarbeit zwischen Bildungseinrichtungen) werden den Bedürfnissen der Bildungsakteure gerecht und dienen den Programmzielen.
Les types d'activité proposés (principalement soutien à la mobilité et à la collaboration entre établissements d'éducation) répondent aux besoins des acteurs de l'éducation et permettent de servir les objectifs du programme.
Das Vorhaben, dessen Kosten auf der Grundlage von Finanzierungsbedingungen erstattet werden können, ist mit der Erzielung von Fortschritten bei der Umsetzung oder der Erreichung von Programmzielen verknüpft
l'opération faisant l'objet d'un remboursement sur la base des conditions de financement est liée à l'accomplissement de progrès dans la mise en œuvre ou la réalisation des objectifs du programme
Die vereinbarten haushaltspolitischen Maßnahmen wurden durchgeführt, das Haushaltsziel 2010 wurde erreicht, und die Haushaltsergebnisse im ersten Quartal 2011 entsprachen ebenfalls den Programmzielen.
Les mesures budgétaires convenues ont été appliquées, l'objectif budgétaire pour 2010 a été respecté et les résultats budgétaires du premier trimestre 2011 sont également conformes aux objectifs du programme.
Zugewiesene Mittel entsprechen nicht den Programmzielen
Les ressources allouées ne correspondent pas aux objectifs du programme
Übereinstimmung mit den Programmzielen,
adéquation aux objectifs du programme
Daraus könnte sich nach Angaben des Bewerters das Risiko einer Kluft zwischen den Programmzielen und den tatsächlich möglichen Programmergebnissen ergeben.
Selon l'évaluateur, cette situation risquerait de créer un gouffre entre les objectifs du programme et les résultats qu'il permettrait en fait d'obtenir.
unter Berücksichtigung des Transparenz-Erfordernisses und Sicherstellung eines ausgewogenen Verhältnisses zwischen den einzelnen Programmzielen erlassen werden.
en respectant le besoin de transparence et en réalisant un équilibre raisonnable entre les différents objectifs du programme.
die belgischen Behörden bekräftigen ihre Entschlossenheit, im Falle von Abweichungen von den Programmzielen (auch bezüglich des Primärüberschusses) die erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.
les autorités belges se déclarent résolues à prendre toute mesure complémentaire qu'appellerait un éventuel dérapage par rapport aux objectifs du programme, notamment en ce qui concerne l'excédent primaire.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
