We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
projets ou programmes
projets ou des programmes
projet ou programme
projets et programmes
programmes ou projets
projets ou de programmes
Diese Unterstützung kann die Form von Preisen, Stipendien oder finanzieller Hilfe für bestimmte Projekte oder Programme annehmen.
Ce soutien peut prendre la forme de prix, de bourses ou de soutien financier pour des projets ou programmes.
Diesen Informationen wird ein Anhang beigegeben, in dem die Projekte oder Programme, deren Finanzrahmen 1 Million ECU übersteigt, genau aufgeführt sind.
Ces informations sont accompagnées d'une annexe dans laquelle sont clairement présentés les projets ou programmes qui dépassent un million d'écus.
Allerdings gehören zu den angeregten Aktionen auch Projekte oder Programme zur Stärkung der Demokratie und der Achtung der Menschen- und Minderheitenrechte im Allgemeinen.
Toutefois, parmi les actions suggérées, figurent des projets ou des programmes visant à renforcer la démocratie, le respect des droits de l'homme et des minorités, de façon générale.
Die Sektorziele, die auch Ziele fuer spezifische Projekte oder Programme einschliessen koennen, sollten in das Finanzierungsabkommen aufgenommen werden und bei der Kontrolltaetigkeit im Mittelpunkt stehen.
Les objectifs sectoriels, qui peuvent porter sur des projets ou des programmes spécifiques, devraient être intégrés dans la convention de financement et constituer le premier objet du suivi.
Die Bedingungen fuer die Bereitstellung von Risikokapital richten sich nach den Merkmalen der einzelnen Projekte oder Programme und sind im allgemeinen guenstiger als bei zinsbeguenstigten Darlehen.
Les conditions applicables aux opérations sur capitaux à risque dépendent des caractéristiques de chaque projet ou programme et sont en général plus favorables que celles qui sont applicables aux prêts bonifiés.
Der EEF finanziert alle Projekte oder Programme, die zur wirtschaftlichen, sozialen oder kulturellen Entwicklung der betreffenden Länder beitragen.
Le FED finance tout projet ou programme contribuant au développement économique, social ou culturel des pays concernés.
Zuschüsse können genutzt werden, um Aktivitäten, Projekte oder Programme, die dem Erreichen der in Artikel 2 definierten Ziele dienen, ganz oder teilweise zu finanzieren.
Les aides non remboursables peuvent être utilisées pour financer ou cofinancer des activités, projets ou programmes qui contribuent à la réalisation des objectifs définis à l'article 2.
b. die Monitoringberichte und Verifizierungsberichte der selbst durchgeführten Projekte oder Programme
b. les rapports de suivi et les rapports de vérification des projets ou programmes que la personne a réalisés elle-même
Diese Maßnahmen könnten spezifische Projekte oder Programme zur Verbesserung der Energieeffizienz oder zur Förderung von kohlenstoffarmer Technologien umfassen oder weiter gefasste politische Konzepte zum Gegenstand haben, einschließlich Ziele.
Ces actions pourraient consister en projets ou programmes spécifiques destinés à améliorer le rendement énergétique ou à promouvoir les technologies garantissant une teneur réduite en carbone, ainsi que des politiques plus globales, assorties d'objectifs.
Quantitative und qualitative Ziele fuer prioritaere Sektoren(einschliesslich Zielsetzungen fuer spezifische Projekte oder Programme) sind in die Finanzierungsvereinbarungen aufzunehmen und bilden den Hauptschwerpunkt der UEberwachung.
Il conviendrait d'inclure dans les conventions de financement des objectifs quantitatifs et qualitatifs concernant les secteurs prioritaires(y compris des objectifs pour des projets ou des programmes spécifiques) et de concentrer sur eux l'activité de suivi.
Bei der endgültigen Verbuchung der im Rahmen der Projekte oder Programme nach Titel III des Dritten Teils des Abkommens geleisteten Zahlungen sind die Umrechnungskurse des Tages anzuwenden, an dem die Zahlungen tatsächlich geleistet werden.
Les taux de conversion à utiliser pour la comptabilisation définitive des paiements effectués dans le cadre des projets ou programmes visés au titre III de la troisième partie de la convention sont les taux applicables à la date effective de ces paiements.
Artikel 177 Zur Mobilisierung von oeffentlichem wie privatem Auslandskapital sollte nichts unversucht gelassen werden, um Kofinanzierungsmoeglichkeiten zu nutzen oder Mittel zur parallelen Finanzierung einzelner Projekte oder Programme zu gewinnen.
Article 177 Afin de mobiliser les moyens d'investissement extérieurs, tant publics que privés, il convient de tout mettre en oeuvre pour tirer parti des possibilités de cofinancement ou pour attirer des moyens de financement parallèles pour les divers projets ou programmes.
Führt man sich den Umfang des EU-Haushalts vor Augen, könnte diese Lösung in der Tat die Finanzierung anderer prioritärer Projekte oder Programme durch die EU gefährden.
Cette solution pourrait en effet, compte tenu de la taille du budget de l'UE, mettre en péril le financement par l'EU d'autres projets ou programmes prioritaires.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
