We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Projekte oder Programme
Projekten oder Programmen
Projekten und Programmen
Projekte und Programme
Vorhaben und Programme
Ad-hoc-Projekte oder Ad-hoc-Programme
Ad-hoc-Projekten oder Ad-hoc-Programmen
Vorhaben oder Programme
Ce soutien peut prendre la forme de prix, de bourses ou de soutien financier pour des projets ou programmes.
Diese Unterstützung kann die Form von Preisen, Stipendien oder finanzieller Hilfe für bestimmte Projekte oder Programme annehmen.
Ces informations sont accompagnées d'une annexe dans laquelle sont clairement présentés les projets ou programmes qui dépassent un million d'écus.
Diesen Informationen wird ein Anhang beigegeben, in dem die Projekte oder Programme, deren Finanzrahmen 1 Million ECU übersteigt, genau aufgeführt sind.
Lorsque le maintien ou le retour à la viabilité n'est pas estimé possible, l'intervention vise à élargir les bases de la croissance économique par le financement de projets ou programmes de reconversion ou de diversification horizontale ou verticale viables.
Gilt die Aufrechterhaltung oder die Wiederherstellung der Lebensfaehigkeit als nicht moeglich, so ist die Finanzhilfe dazu bestimmt, die Grundlagen des Wirtschaftswachstums durch die Finanzierung von Projekten oder Programmen fuer eine lebensfaehige Umstellung oder horizontale oder vertikale Diversifizierung zu erweitern.
résultats d'études déjà entreprises sur des projets ou programmes similaires en vue d'accélérer la mise en oeuvre et de réduire les coûts à un minimum.
den Ergebnissen von Studien, die bereits zu aehnlichen Projekten oder Programmen durchgefuehrt wurden, damit die Durchfuehrung der Verfahren beschleunigt werden kann und die Kosten sich auf ein Minimum reduzieren lassen.
d'intégrer la dimension hommes-femmes dans les projets ou programmes élaborés au niveau régional et national et
Berücksichtigung geschlechterspezifischer Fragen in allen Projekten und Programmen auf Länderebene und regionaler Ebene
Les questions d'égalité des sexes seront analysées et considérées comme faisant partie des étapes normales de préparation et de suivi des projets ou programmes, et intégrées dans les informations destinées à étayer le projet.
Geschlechterspezifische Fragen sind zu analysieren und als Teil der normalen Vorbereitung und Begleitung von Projekten und Programmen zu betrachten und in die Projektdokumentation aufzunehmen.
Les aides non remboursables peuvent être utilisées pour financer ou cofinancer des activités, projets ou programmes qui contribuent à la réalisation des objectifs définis à l'article 2.
Zuschüsse können genutzt werden, um Aktivitäten, Projekte oder Programme, die dem Erreichen der in Artikel 2 definierten Ziele dienen, ganz oder teilweise zu finanzieren.
Des pouvoirs de gestion financière peuvent leur être délégués pour mettre en œuvre de tels projets ou programmes afin de soutenir des initiatives de développement locales.
Für die Umsetzung von Projekten und Programmen zur Unterstützung lokaler Entwicklungsinitiativen können ihnen Finanzverwaltungsbefugnisse übertragen werden.
Le plafond de financement pour chaque aide non remboursable relatif aux activités, projets ou programmes dépend aussi de la capacité de ces aides à provoquer un retour d'investissement.
Der Umfang der Finanzierung von Aktivitäten, Projekten oder Programmen durch Zuschüsse hängt auch davon ab, inwieweit mit dem Zuschuss ein Mittelrückfluss bewirkt werden kann.
b. les rapports de suivi et les rapports de vérification des projets ou programmes que la personne a réalisés elle-même
b. die Monitoringberichte und Verifizierungsberichte der selbst durchgeführten Projekte oder Programme
Ces actions pourraient consister en projets ou programmes spécifiques destinés à améliorer le rendement énergétique ou à promouvoir les technologies garantissant une teneur réduite en carbone, ainsi que des politiques plus globales, assorties d'objectifs.
Diese Maßnahmen könnten spezifische Projekte oder Programme zur Verbesserung der Energieeffizienz oder zur Förderung von kohlenstoffarmer Technologien umfassen oder weiter gefasste politische Konzepte zum Gegenstand haben, einschließlich Ziele.
Les taux de conversion à utiliser pour la comptabilisation définitive des paiements effectués dans le cadre des projets ou programmes visés au titre III de la troisième partie de la convention sont les taux applicables à la date effective de ces paiements.
Bei der endgültigen Verbuchung der im Rahmen der Projekte oder Programme nach Titel III des Dritten Teils des Abkommens geleisteten Zahlungen sind die Umrechnungskurse des Tages anzuwenden, an dem die Zahlungen tatsächlich geleistet werden.
Article 177 Afin de mobiliser les moyens d'investissement extérieurs, tant publics que privés, il convient de tout mettre en oeuvre pour tirer parti des possibilités de cofinancement ou pour attirer des moyens de financement parallèles pour les divers projets ou programmes.
Artikel 177 Zur Mobilisierung von oeffentlichem wie privatem Auslandskapital sollte nichts unversucht gelassen werden, um Kofinanzierungsmoeglichkeiten zu nutzen oder Mittel zur parallelen Finanzierung einzelner Projekte oder Programme zu gewinnen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
