Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Protestaktionen
Geflecteerde vorm van Protestaktion
Vertaling van "Protestaktionen" in Frans
Dieser Kreisverkehr ist zu einem strategisch wichtigen Ort für Protestaktionen gegen die neue Reform geworden.
Ce rond-point est devenu un lieu stratégique pour les manifestations contre la nouvelle réforme.
Einige dieser Protestaktionen endeten in Auseinandersetzungen mit den Polizeikräften und brennenden Müllcontainern.
Certaines de ces manifestations se terminèrent par des affrontements avec la police et des poubelles en flammes.
Die von den westlichen Politikern angebotene Sympathie und Unterstützung der Protestaktionen, die gegen Inflation, Armut und Arbeitslosigkeit entflammt sind, kann man nur als manipulativ und heuchlerisch bezeichnen.
La sympathie et le soutien offerts par les dirigeants occidentaux aux protestations qui ont éclaté contre l'inflation, la pauvreté et le chômage ne peuvent être compris autrement que comme de la manipulation et de l'hypocrisie.
Der Verein wendet sich auch direkt an die Verbraucher in Deutschland, die mit bewusstem Kaufverhalten, Protestaktionen und privatem Engagement zum Regenwaldschutz beitragen können.
Elle s'adresse également aux consommateurs qui, par leur comportement d'achat, par leurs protestations et par leur engagement personnel, contribuent à la préservation des forêts.
Zwei Protestaktionen wurden trotz der seitens der Gewerkschaften getroffenen Vorkehrungen für ungesetzlich erklärt.
Deux actions de protestation ont été déclarées illégales malgré les précautions prises par les syndicats.
Soziale Bewegungen werden zunehmend kriminalisiert, um von Protestaktionen abzuschrecken.
Il existe une tendance croissante à criminaliser les mouvements sociaux afin de décourager les actions de protestation.
Einige Protestaktionen waren gegen Nachbarländer gerichtet.
Certaines manifestations étaient dirigées à l'encontre des pays voisins.
Wir sind bei allen Protestaktionen dabei.
On va à toutes les manifestations.
Die Organisatoren nicht genehmigter Kundgebungen und anderer Protestaktionen, die eine unnachgiebige Entschlossenheit zeigen, der "Willkür der Behörden" zu widerstehen, sind etwas unaufrichtig.
Les organisateurs de rassemblements non autorisés et autres manifestations, exprimant une détermination inébranlable à résister à «l'arbitraire des autorités», sont quelque peu hypocrites.
Die Protestaktionen begannen am Montag, zuerst mit dem Streik der Beschäftigten im Gesundheitswesen, zu dem sich die Arbeiter in anderen Sektoren allmählich gesellten.
Les actions de protestation ont commencé lundi, tout d'abord avec la grève des travailleurs de la santé, à laquelle les travailleurs d'autres secteurs ont progressivement adhéré.
Sie wurden von der Polizei schikaniert, ihre Büros und Wohnungen wurden durchsucht, Ausrüstungen wurden beschlagnahmt und die Bilder, die sie von Protestaktionen machten, wurden gegen die Protestierenden als Beweismittel verwendet.
Ils ont été harcelés par la police, leurs bureaux et leurs domiciles ont été perquisitionnés, leur équipement confisqué et les photographies qu'ils avaient prises lors de manifestations utilisées à charge de manifestants.
Der Staat hat sich nur mit Polizei und Armee zu befassen, um für Ordnung zu sorgen, Protestaktionen zu unterdrücken und Krieg zu führen.
L'Etat ne doit s'occuper que de la police et de l'armée pour garantir l'ordre, réprimer les protestations et faire la guerre.
In dieser Zeit übernahm er eine führende Rolle bei der Bildung des griechischen Sozialforums und nahm auch international an globalisierungskritischen Protestaktionen teil.
Il prend une part active à la création du « Forum social grec » et participe à toutes les manifestations internationales contre la mondialisation néolibérale.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Protestaktionen in het Duits
Resultaten: 169. Exact: 169. Verstreken tijd: 27 ms.
