Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Prozesskosten
Vertaling van "Prozesskosten" in Frans
Im Vertrag war eindeutig geregelt, dass dem Mieter sämtliche Prozesskosten erstattet werden.
Le contrat prévoyait clairement que tous les frais d'instance seraient remboursés au locataire.
Der Richter stellte klar, dass die unterlegene Partei die Prozesskosten zu tragen hat.
Le juge a précisé que les frais d'instance seraient supportés par la partie perdante.
Die Prozesskosten in diesem Verfahren könnten für unseren kleinen Verein sehr hoch ausfallen.
Les dépens de ce procès risquent d'être très élevés pour notre petite association.
In dieser Sache trägt nach Entscheidung des Gerichts jede Partei ihre eigenen Prozesskosten.
Dans cette affaire, chaque partie supportera ses propres dépens, selon la décision du tribunal.
Im Vertrag ist klar geregelt, wer im Streitfall die Prozesskosten zu tragen hat.
Le contrat mentionne clairement qui devra supporter les frais de procès en cas de litige.
Bevor er das Gericht anrief, ließ er sich die Prozesskosten genau beziffern.
Avant de saisir le tribunal, il a demandé une estimation précise des frais de procès.
Die Prozesskosten sind gestiegen, weil sich der Fall länger hingezogen hat als erwartet.
Les frais de procès ont augmenté parce que l'affaire a duré plus longtemps que prévu.
Vor jedem Schritt ist es ratsam zu prüfen, wer die Prozesskosten zahlen muss.
Avant toute action, il est prudent de vérifier qui devra payer les frais d'instance.
Sie haben den Rechtsstreit gewonnen, aber die Prozesskosten gehen weiterhin zu Lasten des Versicherers.
Ils ont gagné le litige, mais les dépens restent à la charge de l'assureur.
Aus dem Urteil geht eindeutig hervor, in welcher Höhe der Versicherte noch Prozesskosten schuldet.
Le jugement précise clairement le montant des dépens qui restent dus par l'assuré.
Angesichts der Prozesskosten verzichten viele Mieter darauf, sich gegen Mieterhöhungen zu wehren.
Face aux frais de procès, beaucoup de locataires renoncent à contester les augmentations de loyer.
Vor Gericht stritten die Parteien lange über die Aufteilung der Prozesskosten.
Les parties ont longuement débattu de la répartition des frais d'instance devant le tribunal.
Sie haben davon abgesehen, die Sache weiterzuverfolgen, weil die Prozesskosten zu hoch waren.
Ils ont renoncé à poursuivre l'affaire, car les frais d'instance étaient trop élevés.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Prozesskosten bevatten
Synoniemen voor Prozesskosten in het Duits
Suggesties
Resultaten: 274. Exact: 269. Verstreken tijd: 234 ms.
