Die Quelle oder das Ziel der Datei werden möglicherweise verwendet.
La source ou la destination du fichier peut être utilisée.
Sie können ein Disk Image entweder als Quelle oder als Ziel verwenden.
Une image disque peut servir de source ou de destination.
Darüber hinaus stammten die von mehreren Ländern gemeldeten Daten zum Grad der körperlichen Aktivität aus mehr als einer Quelle oder wurden mit mehr als einem Instrument generiert.
En outre, plusieurs pays ont communiqué des données sur les niveaux d'activité physique obtenues à partir de plusieurs sources ou instruments.
Diese All-natürliche Heilmittel löst die Quelle oder die Ursachen von unkontrollierten Muskelbewegungen.
Ce remède entièrement naturel s'attaque à la source ou aux causes du mouvement musculaire incontrôlé.
Gib die Quelle oder den Ort an.
Indiquez la source ou le lieu.
Auswahl einer Quelle oder Berechnung eines gewichteten Mittelwertes
Sélection d'une source ou détermination d'une valeur moyenne pondérée
Bin ich eine Quelle oder ein Freund? - Es war nicht geheim.
Je suis ta source ou ton copain ?
Legt fest, wie die Quelle oder das Muster an die vorhandenen Pixel angeglichen wird.
Détermine le mode de fusion de la source ou du motif avec les pixels existants.
Ebenfalls von dieser Wurzel abgeleitet ist das Wort Umm, das Mutter, Quelle oder Ursprung bedeutet.
Aussi dérivé de ce terme, le mot oumm, qui signifie mère, source ou origine.
Wählen Sie einfach den gewünschten Datentyp und die Quelle oder das Laufwerk aus, um mit dem Scanvorgang zu beginnen.
Choisissez simplement le type de données souhaité et la source ou le lecteur où les obtenir pour commencer le processus de numérisation.
Die Quelle oder der Quellaustritt muss gegen die Gefahren einer Verunreinigung geschützt sein
la source ou le point d'émergence doit être protégé contre les risques de pollution
Quellbücher werden normalerweise von Historikern zusammengestellt, die für jede Quelle oder jedes Kapitel einen erzählenden oder erläuternden Text schreiben.
Les ouvrages de référence sont généralement compilés par des historiens, qui écrivent un texte narratif ou explicatif pour chaque source ou chapitre.
Die Antwort der Quelle oder des Ziels dauert möglicherweise etwas oder es erfolgt keine Antwort.
La source ou la destination peut être lente ou ne pas répondre.
