Das Kostüm war mit einer bunten Rüsche entlang der Taille verziert.
Le costume était orné d'un volant coloré le long de la taille.
Der Rock des kleinen Mädchens hatte eine niedliche Rüsche unten.
La jupe de la petite fille avait un mignon volant au bas.
Er fand die Rüsche am Kragen zu voluminös und unter der Jacke störend.
Il trouvait le froufrou du col trop volumineux et gênant sous la veste.
Sie hat die beschädigte Rüsche abgetrennt, damit das Kleid moderner wirkt.
Elle a retiré le froufrou abîmé pour donner un air plus moderne à sa robe.
Die Rüsche erstellt eine schöne Linie um den mittleren Teil des Körpers und die Büste.
La ruche crée une belle ligne autour de la section médiane du corps et du buste.
Vordere Miederdetails: Wulstig, Stickerei, Falte, Rüsche, handgemachte Blume usw.
Avant corsage détails: perlé, broderie, pli, ruche, main-fait fleur etc
Sie fügte eine stilvolle Rüsche am Kragen ihres Hemdes hinzu.
Elle a ajouté un volant élégant au col de sa chemise.
Die Servietten waren ordentlich mit einer kleinen Rüsche am Rand gefaltet.
Les serviettes étaient soigneusement pliées avec un petit volant sur le bord.
Der Hut war mit einer verspielten Rüsche an der Krempe dekoriert.
Le chapeau était décoré d'un volant fantaisie sur le bord.
Der Strampler des Babys hatte eine verspielt Rüsche um den Halsausschnitt.
La grenouillère du bébé avait un volant ludique autour de l'encolure.
Das Kleid war mit einer komplizierten Rüsche am Oberteil verziert.
La robe était embellie avec un volant complexe sur le corsage.
Der Schneider hat am Saum des eleganten Brautkleids eine gekräuselte Rüsche angesetzt.
Le couturier a ajouté un volant froncé au bas de la robe de mariée élégante.
Der Schneider setzt an den Kragen seiner Blusen immer eine kleine, dezente Rüsche.
Le couturier ajoute toujours un petit froufrou discret au col de ses blouses.