Eine Digitalkamera ermöglicht das Fotografieren im RAW-Format für eine bessere Bearbeitung.
Un appareil photo numérique permet de photographier au format RAW pour une meilleure retouche.
Die Kamera schafft drei Bilder im RAW-Format in einer Sekunde.
L'appareil photo crée trois images au format RAW en une seconde.
Es unterstützt das RAW-Format und bietet viele Tools zur Überarbeitung Ihrer Bilder.
Il prend en charge le format RAW et offre de nombreux outils pour retravailler vos images.
Sämtliche Aufnahmen habe ich im RAW-Format gemacht.
Tous les clichés sont pris dans le format RAW.
Da das Foto im RAW-Format aufgenommen wurde, sind die verlorenen Farben und der Glanz trotzdem noch erhalten.
La photo ayant été prise en format RAW, donc les couleurs manquantes et la luminosité sont toujours présentes.
Muss ich ein Modul herunterladen damit das RAW-Format meiner Kamera unterstützt wird?
Ai-je besoin de télécharger un module pour que le format RAW de mon appareil soit pris en charge ?
Da wir die Fotos im RAW-Format aufgenommen haben, sind diese Korrekturen ganz einfach ohne Qualitätsverlust durchzuführen.
Puisque nous avons pris des photos au format RAW, ces corrections sont assez faciles à exécuter sans perte de qualité.
Dadurch ist in Verbindung mit dem gesteigerten Dynamikumfang der im RAW-Format enthaltenen Bildinformationen eine erhebliche Steigerung der Bildqualität möglich.
De cette manière, une augmentation considérable de la qualité d'images est possible en relation avec l'étendue de dynamique accrue des informations d'image contenues dans le format RAW.
Wenn Sie gerne Bilder bearbeiten, nachdem Sie sie auf Ihren Computer geladen haben, ist es empfehlenswert, Bilder im RAW-Format aufzunehmen.
Si vous aimez travailler les images après les avoir téléchargées sur votre ordinateur, il vaut mieux enregistrer vos photos au format RAW.
Ich fotografiere immer im RAW-Format, der digitalen „Filmrolle", um die Integrität meiner Bilder zu erhalten.
Je prends toujours mes photos au format RAW, la « pellicule » numérique, pour préserver l'intégrité de mes images.
Die Ausführung von Aufgaben im Batch ermöglicht jede beliebige Arbeit, wie das Importieren von Bildern oder ihre Bearbeitung zu automatisieren, sogar im RAW-Format.
L'exécution de tâches en lot permet d'automatiser les travaux comme importer les photos ou les éditer, même en format RAW.
Zusätzlich kann ich Ihnen raten, im RAW-Format zu fotografieren, damit Sie anschließend ein paar kleine Details retuschieren und die Bildqualität so hoch wie möglich halten können.
De plus, il est conseillé de photographier au format RAW pour pouvoir retoucher facilement ici et là de petits détails et conserver autant que possible la qualité de la photo.
Diese müssen erst aufwendig berechnet werden; Parameter wie Weißabgleich, Kontrast, Scharfzeichnung, Farbsättigung und Rauschunterdrückung müssen bei der Aufnahme im RAW-Format nicht berücksichtigt werden.
Les paramètres comme la balance des blancs, le contraste, la netteté, la saturation de couleur et la suppression de bruit ne doivent pas être pris en compte lors de l'enregistrement dans le format RAW.
