Un appareil photo numérique permet de photographier au format RAW pour une meilleure retouche.
Eine Digitalkamera ermöglicht das Fotografieren im RAW-Format für eine bessere Bearbeitung.
L'appareil photo crée trois images au format RAW en une seconde.
Die Kamera schafft drei Bilder im RAW-Format in einer Sekunde.
Par exemple, si le fichier original est au format RAW ou TIFF, pour conserver ce format, choisissez cette option.
Wenn Sie zum Beispiel mit einer RAW- oder TIFF-Datei gearbeitet haben und dieses Format beim Speichern beibehalten möchten, wählen Sie diese Option.
Avec la photographie, vous optez généralement pour le format RAW, JPEG, voire un mélange des deux.
Beim Fotografieren macht man in der Regel RAW- oder JPEG-Aufnahmen oder eine Kombination aus beidem.
Il prend en charge le format RAW et offre de nombreux outils pour retravailler vos images.
Es unterstützt das RAW-Format und bietet viele Tools zur Überarbeitung Ihrer Bilder.
Photomatix ne requiert pas obligatoirement des images au format RAW pour fonctionner.
Auf jeden Fall! Photomatix benötigt KEINE Bilder im RAW-Format.
Les images photographiées doivent être stockées dans le format RAW sur le support de données de la caméra.
Die fotografierten Bilder müssen im RaW-Format auf dem Speichermedium der Kamera gespeichert werden.
Tous les clichés sont pris dans le format RAW.
Sämtliche Aufnahmen habe ich im RAW-Format gemacht.
Obtenez davantage de détails en travaillant au format RAW.
Mit Aufnahmen im RAW-Format fangen Sie noch mehr Details ein.
Si vous travaillez à basse sensibilité, nous vous conseillons de prendre des clichés au format RAW traditionnel.
Fotografieren Sie bei niedrigen ISO-Werten, empfehlen wir Ihnen stattdessen das RAW-Format.
Toutes les images sont capturées au format RAW pleine résolution. 18
Alle Bilder werden im RAW-Format mit voller Auflösung aufgenommen. 18 fps
La photo ayant été prise en format RAW, donc les couleurs manquantes et la luminosité sont toujours présentes.
Da das Foto im RAW-Format aufgenommen wurde, sind die verlorenen Farben und der Glanz trotzdem noch erhalten.
Ai-je besoin de télécharger un module pour que le format RAW de mon appareil soit pris en charge ?
Muss ich ein Modul herunterladen damit das RAW-Format meiner Kamera unterstützt wird?
