Durch REACH wird nichts erlaubt, was bisher verboten war.
REACH ne permet en aucun cas ce qui était déjà interdit.
Uns steht eine sehr lange und komplizierte Abstimmung über REACH bevor.
Nous allons procéder à un vote extrêmement long et complexe sur REACH.
Damit ist es uns gelungen, REACH wirkungsvoller und zugleich praktikabler zu gestalten.
Nous avons réussi à rendre REACH plus efficace et plus opérationnel.
Die zweite wichtige Aufgabe im Umweltbereich ergibt sich aus REACH.
REACH est une autre préoccupation majeure du secteur liée à l'environnement.
Wir unternehmen alle notwendigen Schritte, um die Forderungen von REACH zu erfüllen.
Nous prenons toutes les mesures nécessaires pour satisfaire aux exigences REACH.
Bei den Kosten für REACH wurde von Anfang bis Ende maßlos übertrieben.
Les coûts de REACH ont été amplement exagérés du début à la fin.
Durch klicken auf den folgenden Link finden Sie unsere REACH Erklärung.
En cliquant sur ce lien, vous trouverez notre déclaration REACH.
Der hart erkämpfte Kompromiss zu REACH ist ein wichtiger Schritt in diese Richtung.
Le compromis âprement obtenu sur REACH est un progrès majeur dans cette direction.
REACH wird nur dann ein Erfolg, wenn unsere Antwort Ja lautet.
REACH sera une réussite uniquement si notre réponse est oui.
Wäre dieser Vorschlag angenommen worden, hätte das ein Untergraben von REACH bedeutet.
Si cette proposition était passée, REACH s'en serait trouvé affaibli.
Zwar bezieht sich keine der Bestimmungen von REACH ausdrücklich auf Nanomaterialien.
Aucune disposition de REACH ne se réfère explicitement aux nanomatériaux.
Die Unternehmen erkennen auch, dass REACH ihnen wirtschaftliche Vorteile bringen kann.
Les entreprises reconnaissent pouvoir tirer certains avantages commerciaux de REACH.
Man vernimmt sie beispielsweise im Zusammenhang mit dem Programm REACH.
On l'entend, par exemple, à propos du programme REACH.
