Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Rachenf
Vertaling van "Rache" in Frans
se vengent
vengez
Freunde warnten ihn, dass eine Rache seinen Ruf ruinieren könnte.
Ses amis l'ont averti que la vengeance pourrait ruiner sa réputation.
Sein teuflisches Grinsen verriet ganz deutlich, dass er eine schreckliche Rache plante.
Son sourire démoniaque annonçait clairement qu'il préparait une terrible vengeance.
Man munkelte, der gestürzte Bürgermeister bereite heimlich seine politische Rache vor.
On murmurait que le maire déchu préparait en secret sa revanche politique.
Manche Dörfer leben in ständiger Angst vor der Rache des Kartells.
Certains villages vivent dans la peur constante des représailles du cartel.
Aus Rache für seine Beleidigungen hat sie den Kontakt komplett abgebrochen.
En représailles à ses insultes, elle a cessé de lui parler complètement.
Die Niedertracht dieser Rache zeigte den völligen Mangel an Respekt gegenüber dem Opfer.
La laideur de cette vengeance montrait l'absence totale de respect pour la victime.
Ich will mich auf ihre Geschichten mit Schulden und Rache nicht einlassen.
Je ne veux pas mettre les pieds dans leurs histoires de dettes et de vengeance.
Das sanfte Zureden ihrer Großmutter hat ihr geholfen, von dieser unnötigen Rache abzusehen.
La douce dissuasion de sa grand-mère l'a aidé à renoncer à cette vengeance inutile.
Im Film spielte er die Rolle eines misshandelten Helden, der Rache suchte.
Dans le film, il jouait le rôle d'un héros maltraité cherchant vengeance.
Sie schmiedeten eine gehässige Rache, nachdem sie ihr Geheimnis enthüllte.
Ils ont comploté une vengeance malveillante après qu'elle a révélé leur secret.
Während des Verhörs gestand er, aus Rache seinen Feind ertränken zu wollen.
Pendant l'interrogatoire, il a avoué avoir voulu noyer son ennemi par vengeance.
Sein Wunsch nach Rache hätte ihn beinahe vom rechten Weg abgebracht.
Son désir de vengeance a failli le détourner du droit chemin.
In dem Film entzündete ein Bösewicht aus Rache das Haus des Helden.
Dans le film, un méchant a incendié la maison du héros par vengeance.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Rache bevatten
Stunde der Rache nf.
heure de la revanche
"Son heure de la revanche est enfin arrivée après des années d'humiliation."
Rache nehmen v.
prendre sa revanche
"Il attend le bon moment pour prendre sa revanche sur son rival."
régler des comptes
"Il a décidé de régler ses comptes avec son ancien associé."
! auf eine Gelegenheit zur Rache warten v.
! attendre quelqu'un au tournant
"Après cette humiliation, il attend son rival au tournant."
süße Rache nf.
douce vengeance
"Voir son ancien patron échouer était une douce vengeance."
Rache ist ein Gericht, das man kalt serviert. exp.
la vengeance est un plat qui se mange froid
"Après cette humiliation, il se répétait : la vengeance est un plat qui se mange froid."
nach Rache schreien v.
crier vengeance
"Devant tant d'injustices, tout le village criait vengeance."
Rache ist ein Gericht, das am besten kalt serviert wird exp.
la vengeance se mange froide
"Après cette humiliation, il se répétait que la vengeance se mange froide."
persönliche Rache nf.
vengeance personnelle
"Il a choisi la vengeance personnelle plutôt que de porter plainte."
! auf die Gelegenheit zur Rache lauern v.
! attendre au tournant
"Après cette humiliation, il l'attend au tournant pour lui rendre la pareille."
aus Rache adv.
en représailles
"Il a refusé de l'aider en représailles à son comportement."
Rache suchender nm.
revanchard
"Ce revanchard ne pardonne jamais les offenses qu'on lui fait."
! Rache planen v.
! promettre un chien de sa chienne
"Il lui promet un chien de sa chienne après cette humiliation."
! Rache vorbereiten v.
! promettre un chien de sa chienne
"Il lui promet un chien de sa chienne après cette humiliation."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rache in het Duits
Suggesties
Resultaten: 5516. Exact: 5516. Verstreken tijd: 35 ms.
