Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
revanchenf
Vertaling van "revanche" in Duits
Definitie
revanchieren
letzte Lachen
Rematch
gerächt
heimzuzahlen
heimzahlen
Genugtuung
Depuis son échec, il semble avoir soif de revanche sur ses anciens collègues.
Seit seinem Scheitern scheint er auf Rache an seinen früheren Kollegen aus zu sein.
On murmurait que le maire déchu préparait en secret sa revanche politique.
Man munkelte, der gestürzte Bürgermeister bereite heimlich seine politische Rache vor.
Cette défaite humiliante risque d'aiguiser le désir de revanche de l'équipe.
Diese demütigende Niederlage könnte den Wunsch der Mannschaft nach Revanche noch anfachen.
Il vendra ça comme une revanche - sur le meurtre de ta femme.
Er verkauft das als Revanche für den Mord an deiner Frau.
Pour chaque insulte, elle attendait une revanche qui laisserait des traces.
Für jede Beleidigung erwartete sie eine Vergeltung, die Spuren hinterlassen würde.
Sa revanche a été soigneusement élaborée, mais les conséquences les ont tous surpris.
Ihre Vergeltung war sorgfältig geplant, doch die Folgen überraschten alle.
La revanche ne devrait pas être l'objectif principal dans la résolution des conflits.
Bei der Lösung von Streitigkeiten sollte Vergeltung nicht im Vordergrund stehen.
Une revanche pour mon petit jeu l'année dernière, je suppose.
Vergeltung für meinen Schachzug vom letzten Jahr, nehme ich an.
Après des mois de manigances, le héros a enfin eu sa revanche contre le tyran.
Nach Monaten des Planens bekam der Held seine Rache gegen den Tyrannen.
Le seul choix qu'on a est entre sa mort ou sa revanche.
Wir haben nur die Wahl zwischen seinem Tod und seiner Rache.
Il a proposé une revanche de manière sportive, sans arrogance ni mauvaise intention.
Er schlug eine Revanche auf faire Art vor - ohne Überheblichkeit und ohne böse Absicht.
Si vous voulez votre revanche, je vous en donnerai l'occasion.
Wenn du Rache willst, werde ich dir die Gelegenheit geben.
Son rival, rapidement mis à terre, abandonna toute idée de revanche immédiate.
Sein Rivale, rasch zu Boden geschickt, gab jede Idee einer sofortigen Revanche auf.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met revanche: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
à charge de revanche exp.
Ich revanchiere mich
"Merci pour ton aide, à charge de revanche !"
en revanche adv.
hingegen · dagegen
"Il pleut aujourd'hui, en revanche demain il fera beau."
prendre sa revanche v.
sich rächen · Rache nehmen
"Il attend le bon moment pour prendre sa revanche sur son rival."
revanche des berceaux n.
Wiegenrache
"La revanche des berceaux a marqué l'histoire du Québec après la conquête."
désir de revanche n.
Rachebedürfnis · Racheverlangen
"Son désir de revanche l'obsédait depuis sa défaite au tournoi."
esprit de revanche n.
Rachestimmung · Rachegeist
"L'équipe avait un esprit de revanche après leur défaite de l'année dernière."
heure de la revanche n.
Stunde der Rache
"Son heure de la revanche est enfin arrivée après des années d'humiliation."
match revanche n.
Revanchespiel · Rückspiel
"L'équipe de football a demandé un match revanche après sa défaite."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor revanche in het Frans
Suggesties
Resultaten: 1563. Exact: 1563. Verstreken tijd: 47 ms.
