Wir haben auf dem Dachboden meiner Eltern ein altes tragbares Radio gefunden.
Nous avons trouvé une vieille radio portative dans le grenier de mes parents.
Jeden Morgen sagen sie gegen sieben Uhr im Radio das Wetter an.
Chaque matin, ils annoncent la météo à la radio vers sept heures.
Auf der Fensterbank stand ein Radio und spielte leise ein romantisches Lied.
Un poste de radio posé sur la fenêtre diffusait doucement une chanson romantique.
Bei jedem Gewitter passiert mit seinem alten Radio irgendetwas Seltsames.
Die gespannten Drähte erzeugten ein klares Signal für das Radio.
Les fils tendus ont permis d'obtenir un signal clair pour la radio.
Das Radio lief gedämpft, während sie an ihrem komplexen Bericht arbeitete.
La radio restait en sourdine pendant qu'elle travaillait sur son rapport complexe.
Im Radio läuft ständig diese traurige Ballade über eine verlorene Liebe.
La radio passe sans cesse cette ballade triste à propos d'un amour perdu.
Jeden Morgen sendet das Radio eine Sendung komplett auf Elsässisch.
La radio diffuse chaque matin une émission entièrement en langue alsacienne.
Zu seiner Zeit informierte man sich vor allem über das Radio.
On utilisait surtout la radio pour s'informer à son époque.
Das Radio rauscht ein bisschen, wenn man zu schnell den Sender wechselt.
Le poste de radio grésille un peu quand on change de station trop rapidement.
Über dem Tresen knistert ein Radio, während die Gäste ihren Aperitif trinken.
Une radio grésille au-dessus du zinc pendant que les clients prennent leur apéritif.
Die Direktorin ließ das Radio ausschalten, weil die Besprechung gleich beginnen sollte.
La directrice a fait éteindre la radio parce que la réunion allait commencer.
Das Straßburger Radio sendet lokale Nachrichten und Programme im elsässischen Dialekt.
La radio strasbourgeoise diffuse des informations locales et des émissions en dialecte alsacien.