We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme-cadre vise
programme-cadre devrait
Mit dem Rahmenprogramm soll es einfacher werden, die Zeugen von kriminellen Handlungen wirkungsvoll zu unterstützen und ihre Interessen zu schützen.
Le programme-cadre vise à faciliter l'octroi d'une aide et d'une protection effectives en faveur des témoins d'infractions criminelles.
Durch das Rahmenprogramm soll die Attraktivität der europäischen Forschung gesteigert und die Mobilität der Forscher gefördert werden.
Le programme-cadre vise à rendre la recherche européenne plus attractive et à améliorer la mobilité des chercheurs.
Das 7. Rahmenprogramm soll die derzeit laufenden wissenschaftlichen Programme da ergänzen, wo Lücken erkennbar sind und darüber hinaus die wissenschaftlichen Aktivitäten an Bord der Internationalen Raumstation (ISS) unterstützen.
Le 7e programme-cadre devrait compléter les programmes scientifiques en cours où des lacunes ont été mises en évidence, et soutenir les activités scientifiques menées à bord de la station spatiale internationale (ISS).
das vom Energie-Rat im November 1998 verabschiedet wurde. Dieses Rahmenprogramm soll die zahlreichen, aber zersplitterten Aktionen, die die Gemeinschaft im Bereich Energie durchführt, zusammenfassen.
Ce programme-cadre devrait résumer les actions nombreuses mais fragmentées que la Communauté engage dans le secteur énergétique.
Das Siebte Rahmenprogramm soll zur Verwirklichung eines der Hauptziele der EU beitragen, nämlich zur Erhöhung des Wirtschaftswachstumspotenzials und zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit Europas durch Investitionen in Wissen, Innovation und Humankapital.
Le 7ème programme-cadre vise à concrétiser l'un des principaux objectifs de l'UE, qui consiste à accroître le potentiel de croissance économique et à renforcer la compétitivité européenne en investissant dans la connaissance, l'innovation et le capital humain.
Das 7. Rahmenprogramm soll ergänzend zu anderen Initiativen dazu führen, dass mehr Personen sich für die Forschungslaufbahn entscheiden, und führende Forschungstalente nach Europa bringen.
Parallèlement à d'autres actions, le 7e programme-cadre vise à encourager le plus grand nombre à entamer et mener une carrière scientifique et à attirer en Europe des chercheurs de haut niveau.
Das nächste Rahmenprogramm soll einen wichtigen Beitrag zur Durchführung dieser Initiative leisten.
Le prochain Programme Cadre sera un instrument important de la mise en œuvre de cette initiative.
Das Rahmenprogramm soll einen Überblick über die für den Planungszeitraum vorgesehenen Strategien, Prioritäten und Arbeitspläne geben.
Le programme cadre vise à donner un aperçu global des stratégies, des priorités et des programmes de travail prévus pour la période couverte.
Þ Das neue Rahmenprogramm soll im Februar 1998 verabschiedet werden.
Mit der Förderung ökologischer Innovationen durch das Rahmenprogramm soll zur Umsetzung des Aktionsplans für Umwelttechnologie beigetragen werden.
La promotion de l'éco -innovation par le biais du programme-cadre vise à contribuer à la mise en œuvre du plan d'action en faveur des écotechnologies.
Das fünfte Rahmenprogramm soll also in der Hauptsache auf den Menschen, auf Gesundheit und auf die Bürger ausgerichtet sein.
Nous voulons donc axer le cinquième programme-cadre d'abord sur ce qui touche à la personne, à la santé, et aux citoyens.
Das Rahmenprogramm soll in der Tat kein Ersatz für eine nationale Finanzierung sein, sondern je nach Größe und Gegenstand bzw. Anwendungsbereich des Projekts und der Förderform einen europäischen Mehrwert erbringen.
Le PC n'est certes pas un substitut des fonds nationaux, mais doit procurer une valeur ajoutée européenne indépendamment de la taille et de la portée du projet et de l'instrument utilisé.
Mit dem neuen Rahmenprogramm soll schrittweise ein mit der jährlichen Überprüfung der Maßnahmen verbundenes System zur permanenten Erfassung von Nutzerfeedback eingeführt werden.
L'idée à la base du nouveau programme-cadre est de mettre en place un système de collecte en continu des commentaires des utilisateurs, qui seront pris en compte lors de l'examen annuel des actions.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
