Download for Windows Premium
Publiciteit
Rating-Agentur
Wir sollten eine europäische Rating-Agentur auf der Basis eines Stiftungsmodells schaffen.
Nous devrions créer une agence de notation européenne sur la base d'un modèle de fondation.
Damit hängt die Umsetzbarkeit des griechischen Sanierungsplans von einer einzigen Rating-Agentur ab.
De ce fait, la réalisation du plan d'assainissement grec dépend d'une seule agence de notation.
Jede Rating-Agentur ist zu registrieren, ihre Tätigkeiten und Entscheidungsgrundlagen sind zu kontrollieren.
Chaque agence de notation doit être enregistrée et ses activités et bases décisionnelles doivent être contrôlées.
Anleihen werden häufig von einer unabhängigen Rating-Agentur danach beurteilt, wie groß das Ausfallrisiko des Emittenten ist.
Les obligations sont souvent évaluées par une agence de notation indépendante en fonction du risque de défaillance de l'émetteur.
Ich teile die Ansicht, dass eine Europäische Rating-Agentur heute nicht unbedingt die höchste Dringlichkeitsstufe besitzen muss.
Je partage l'avis qu'une agence de notation européenne, aujourd'hui, ne soit pas forcément la priorité des priorités.
Das führt also zu einer Art Rating-Agentur,
Alors cela amène l'idée d'une sorte d'agence de notation,
Angesichts dieser Tatsachen denke ich, dass es nötig ist, eine exklusive europäische Rating-Agentur einzurichten, die für einen wahren Wettbewerb und alternative Instrumente für bestehende Unternehmen sorgen wird.
Dans ces conditions, je crois qu'il faut créer une agence de notation européenne exclusive qui constituera une concurrence réelle et un instrument alternatif aux sociétés existantes.
Damit ist jeder Rating-Agentur und jedem Beschäftigten mit Zugang zu Insider-Informationen der Handel mit Finanzinstrumenten untersagt, wenn diese Informationen dabei von Nutzen sein könnten.
Dans ces conditions, il est interdit à une agence de notation ou à un employé ayant accès à des informations privilégiées de quelque sorte que ce soit de les utiliser dans le cadre de transactions.
Neben dem Zugang zu Insider-Informationen des Emittenten können auch die Ratings selbst Insider-Informationen darstellen, was insbesondere dann der Fall ist, wenn die Rating-Agentur Zugang zu internen Informationen des Emittenten hat.
Outre la question de l'accès aux informations privilégiées de l'émetteur, il est possible qu'une notation constitue elle-même une information privilégiée, en particulier lorsque l'agence de notation a accès aux informations non rendues publiques de l'émetteur.
„Investment-Grade" bedeutet, dass die Rating-Agentur bei Anleihen des betreffenden Unternehmens die Wahrscheinlichkeit, dass das Unternehmen seinen Zahlungsverpflichtungen nachkommt, als so hoch bewertet, dass Banken in dieses Unternehmen investieren dürfen.
La note «investment grade» signifie que les obligations émises par la société sont jugées par l'agence de notation comme probablement capables de satisfaire aux obligations de paiement et que les banques peuvent investir dans ces sociétés.
Diese Klassifizierung kann von einer international anerkannten Rating-Agentur bereitgestellt werden oder gegebenenfalls anhand interner Ratings der kreditgebenden Bank vorgenommen werden.
Elle peut s'appuyer sur la classification établie par une agence de notation internationalement reconnue ou correspondre, si elle existe, à la notation interne utilisée par la banque accordant le prêt sous-jacent.
„Investment-Grade" bedeutet, dass die Rating-Agentur bei Anleihen des betreffenden Unternehmens die Wahrscheinlichkeit einer Erfüllung der Zahlungsverpflichtungen durch das Unternehmen als so hoch bewertet, dass Banken in dieses Unternehmen investieren dürfen.
Le classement d'obligations dans la catégorie «investissement» (investment grade) signifie que l'agence de notation juge suffisamment probable que la société émettrice honore ses obligations de paiement pour que les banques puissent investir dans ces obligations.
Wenn wir möchten, dass die EU ein relevanter globaler Akteur bleibt, müssen ein europäischer Währungsfonds und eine europäische Rating-Agentur geschaffen werden.
Si nous voulons que l'UE reste un acteur significatif sur la scène mondiale, nous devrions créer un fonds monétaire européen et une agence de notation européenne.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor Rating-Agentur in het Duits

Publiciteit

Resultaten: 93. Exact: 83. Verstreken tijd: 57 ms.