Vom System intern verwendeter Code zur Bestimmung der Ratingagentur.
Verzeichnis der Kennungen der von der Ratingagentur eingesetzten leitenden Analysten.
Diese Ratingagentur hat kürzlich die Bewertung mehrerer bedeutender europäischer Banken herabgestuft.
Cette agence d'évaluation financière a récemment abaissé la note de plusieurs banques européennes importantes.
Die Märkte reagierten umgehend auf die Ankündigung der amerikanischen Ratingagentur.
Les marchés ont réagi aussitôt à l'annonce de l'agence d'évaluation financière américaine.
Eine unabhängige Ratingagentur muss sich aus politischen und wirtschaftlichen Einflussnahmen heraushalten.
Une agence d'évaluation financière indépendante doit rester à l'écart des pressions politiques et économiques.
Eine Ratingagentur kann die Risikowahrnehmung gegenüber einem Schwellenland schlagartig verändern.
Une agence d'évaluation financière peut modifier soudainement la perception du risque sur un pays émergent.
Aus diesem Grund brauchen wir ganz dringend die Schaffung einer Europäischen Ratingagentur.
Voilà pourquoi nous avons besoin d'urgence d'une agence de notation européenne.
Er kritisiert den übermäßigen Einfluss, den eine private Ratingagentur auf die öffentliche Politik ausübt.
Il critique l'influence excessive qu'une agence d'évaluation financière privée exerce sur les politiques publiques.
Ohne die Einschätzung einer anerkannten Ratingagentur ist es schwer, manche Investoren zu überzeugen.
Sans l'avis d'une agence d'évaluation financière reconnue, il est difficile de convaincre certains investisseurs.
Nach der Verbesserung ihres Managements erwartet die Firma eine bessere Bewertung durch die Ratingagentur.
Après l'amélioration de sa gestion, la société attend une meilleure note de l'agence d'évaluation financière.
Gegebenenfalls Angabe der geregelten Märkte, auf denen die Ratingagentur notiert.
Le cas échéant, indication des marchés réglementés sur lesquels l'agence de notation est cotée.
Der Bericht schlägt einen Fahrplan für die Schaffung einer Europäischen Ratingagentur vor.
Dans cet esprit, l'accord comprend une feuille de route pour la création d'une agence de notation européenne.
Im Untersuchungszeitraum war jedoch noch keine ausländische Ratingagentur zugelassen worden.
Toutefois, au cours de la période d'investigation, aucune agence de notation étrangère n'a encore été admise.