Dies ist der für den Kühlkörper verfügbare Rauminhalt.
Il s'agit du volume dont vous disposez pour votre dissipateur thermique.
Der gleichwertige Rauminhalt eines Haushaltskühlgeräts ist die Summe der gleichwertigen Rauminhalte aller Fächer.
Le volume équivalent d'un appareil de réfrigération ménager est la somme des volumes équivalents de tous les compartiments.
Überwachungssystem für den Rauminhalt von Behältern
Systemè de contrôle de la contenance de récipients
Vorrichtung gemäß Anspruch 1 und/oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Behälter (1) einen Rauminhalt von kleiner 150 Liter, besonders bevorzugt von 60 bis 120 Liter aufweist.
Dispositif selon les revendications 1 et/ou 2, caractérisé en ce que la chambre (1) présente une contenance de moins de 150 litres, particulièrement préférentiellement de 60 à 120 litres.
Wir können den Rauminhalt eines Schiffs mit jedem durchschnittlichen Taschenrechner bestimmen.
On peut regarder une photo et déterminer le tonnage sur un bateau en utilisant une simple calculatrice de poche.
Rauminhalt von Kegeln, Pyramiden und Kugeln (Grafik)
Volume des cônes, pyramides et sphères (graphiques)
V = der gesamte in Kubikmetern ausgedrückte Rauminhalt des Schiffes unterhalb des Schottendecks
V = le volume total du navire au-dessous du pont de cloisonnement (en mètres cubes)
Daraus ergeben sich verschiedene Geräteklassen, deren jeweilige Normen anhand des korrigierten Volumens festgelegt werden, das je nach Rauminhalt und Leistungsmerkmalen des Geräts definiert wird.
Différentes catégories ont ainsi été définies, dont les normes spécifiques sont fixées sur base du volume ajusté, calculé d'après le volume de l'appareil et ses caractéristiques en matière de rendement.
Der Rauminhalt des Gebäudes ist das Produkt aus seiner Grundfläche und seiner Höhe
Le volume de l'immeuble est le produit de la surface de sa base par sa hauteur
Rauminhalt des Fachs (in dm3 oder l)
Volume de compartiment (dm3 ou l)
Airbag mit einem geringen Verbrauch von Material und gleichzeitig mit einem hohen, aufblasbaren Rauminhalt
Coussin de sécurité alliant une faible utilisation de matériau à un volume de gonflage important
die Frachtgebühr bewegt sich nach den üblichen Tarifen und wird je nach Rauminhalt und Gewicht der bestellten Ware errechnet.
les frais de transport correspondent aux tarifs habituels et sont calculés en fonction du volume et du poids des produits commandés.
Die Menge des verfügbaren Schaummittels muß ausreichen, um eine Schaummenge zu erzeugen, die dem fünffachen Rauminhalt des größten zu schützenden Raums entspricht.
La quantité de liquide émulseur disponible doit permettre de produire un volume de mousse égal à cinq fois le volume le plus grand des locaux protégés.
