Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
volumenm
View images
Vertaling van "volume" in Duits
Grâce à son relief discret, ce piqué apporte du volume au rideau.
Durch seine dezente Struktur gibt dieser Piqué dem Vorhang mehr Volumen.
En cuisant, ce gâteau va prendre du volume et devenir très moelleux.
Beim Backen wird dieser Kuchen an Volumen zunehmen und sehr weich werden.
La sonnerie du téléphone a retenti à plein volume pendant la réunion importante.
Mitten im wichtigen Meeting klingelte das Handy auf voller Lautstärke.
Pendant la fête, la musique tournait à plein volume dans le salon exigu.
Während der Party lief die Musik im engen Wohnzimmer auf voller Lautstärke.
Notre entrepôt gère surtout des stocks à faible volume venant de petits producteurs.
Unser Lager verwaltet vor allem Bestände in kleinen Mengen von kleinen Produzenten.
Avec la chaleur, la pâte à pain commence à prendre du volume rapidement.
Durch die Wärme beginnt der Brotteig schnell an Volumen zuzunehmen.
Tes muscles ont vraiment pris du volume depuis que tu t'entraînes régulièrement.
Deine Muskeln haben seit deinem regelmäßigen Training wirklich an Volumen zugenommen.
Ses épaules ont pris du volume depuis qu'il pratique intensivement la natation.
Seine Schultern haben an Volumen zugenommen, seit er intensiv schwimmt.
Elle écoute toujours ses podcasts à plein volume dans le bus du matin.
Im morgendlichen Bus hört sie ihre Podcasts immer auf voller Lautstärke.
Augmentez le volume de la télé pour une meilleure expérience visuelle.
Dreh die Lautstärke am Fernseher hoch für ein besseres Seherlebnis.
En pâtisserie, les blancs apportent du volume et du moelleux au produit final.
Beim Backen sorgt das Eiweiß für Volumen und Fluffigkeit im Endprodukt.
Ses cheveux bouclés prennent du volume quand il fait humide dehors.
Ihre lockigen Haare nehmen an Volumen zu, wenn es draußen feucht ist.
Cette marque propose une laque spéciale pour donner plus de volume aux cheveux fins.
Diese Marke hat ein spezielles Haarspray, das feinem Haar mehr Volumen gibt.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Images of volume
Band
Buchband
Uitdrukkingen met volume: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
prendre du volume v.
an Volumen gewinnen
"Ses cheveux ont pris du volume après le brushing."
à faible volume adj.
leise · geräuscharm
"Il écoute de la musique à faible volume pour ne pas déranger."
à plein volume adv.
auf voller Lautstärke
"Il écoute sa musique à plein volume dans sa chambre."
augmenter le volume v.
lauter stellen · die Lautstärke erhöhen
"Il faut augmenter le volume de la télévision pour mieux entendre."
baisser le volume v.
die Lautstärke verringern
"Je vais baisser le volume de la musique pour ne pas déranger."
bouton de volume n.
Lautstärkeregler · Lautstärkeknopf
"Il a tourné le bouton de volume pour écouter plus fort."
à haut volume adv.
bei hoher Lautstärke
"Il écoute toujours sa musique à haut volume."
augmentation du volume n.
Volumenzunahme · Volumenvergrößerung
"L'augmentation du volume du ballon est due à la chaleur."
doubler de volume v.
sich im Volumen verdoppeln
"La pâte a doublé de volume après avoir levé pendant une heure."
augmentation de volume n.
Volumenzunahme · Volumenvergrößerung
"L'augmentation de volume du gâteau pendant la cuisson est normale."
calcul de volume n.
Volumenberechnung
"Le calcul de volume de cette pyramide nécessite une formule spécifique."
en volume adv.
massenhaft
"Cette entreprise achète en volume pour réduire ses coûts."
volume de courrier n.
Postaufkommen · Sendungsvolumen
"Le volume de courrier augmente pendant les fêtes de fin d'année."
volume de travail n.
Arbeitsvolumen · Arbeitsaufwand
"Le volume de travail cette semaine est très important."
volume des ventes n.
Absatzvolumen · Verkaufsvolumen
"Le volume des ventes a augmenté de 15% ce trimestre."
volume imposant n.
großes Volumen · riesiges Volumen
"Ce volume imposant occupe tout l'espace disponible dans la pièce."
animation en volume n.
Puppenanimation
"Le film utilise l'animation en volume pour donner vie aux personnages."
croissance en volume n.
Volumenwachstum
"La croissance en volume de cette entreprise a été remarquable cette année."
mesure de volume n.
Volumenmaß · Volumenmessung
"Le litre est une mesure de volume couramment utilisée en cuisine."
réduction de volume n.
Volumenreduzierung
"La réduction de volume des déchets permet d'économiser l'espace."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor volume in het Frans
Suggesties
Resultaten: 29812. Exact: 29812. Verstreken tijd: 86 ms.
