Ein Raumteiler kann schon so viel bewirken.
Une cloison peut déjà faire beaucoup.
Dann brauchen Sie einen Raumteiler von Einrichten-Design.
Alors vous avez besoin d'une cloison de séparation de Einrichten-Design.
Sie nutzen einen Raumteiler, um den Spielbereich der Kinder abzugrenzen.
Ein modularer Raumteiler macht es leicht, die Raumaufteilung je nach Bedarf zu verändern.
Der klappbare Raumteiler im Restaurant verdeckte die Küchentür und das ständige Kommen und Gehen.
Le paravent pliant du restaurant cachait la porte de la cuisine et ses allées et venues.
Man hat den Raumteiler verrückt, um den Arbeitsplatz am Fenster zu vergrößern.
On a déplacé le paravent afin d'agrandir l'espace de travail près de la fenêtre.
Er klappte den Raumteiler auf, damit das Morgenlicht in den dunklen Raum fallen konnte.
Il a ouvert le paravent pour laisser entrer la lumière du matin dans la pièce sombre.
Wir nutzten Raumteiler, um im offenen Grundriss verschiedene Bereiche zu schaffen.
Nous avons utilisé des cloisons pour créer des zones distinctes dans le plan ouvert.
Für akustische Raumteiler steht eine breite Palette an Oberflächen zur Verfügung.
Une large gamme de finitions de surface est disponible pour les cloisons acoustiques.
Der Innenarchitekt rät, einen Raumteiler zwischen offener Küche und Wohnbereich zu platzieren.
Le décorateur conseille de placer un séparateur de pièce entre la cuisine ouverte et le séjour.
Der vergitterte Raumteiler bot Privatsphäre, ohne das Licht zu blockieren.
Le séparateur de pièce en treillis ajoutait de l'intimité sans bloquer la lumière.
Durch die Verwendung von schönen Raumteiler, haben wir viel Privatsphäre geschaffen.
En utilisant de belles cloisons, nous avons créé beaucoup d'intimité.
Der Raumteiler mit Sprossen schuf eine stilvolle Trennung zwischen den Wohnbereichen.
Le séparateur de pièce à carreaux créait une séparation élégante entre les espaces de vie.