Prüf den zugewiesenen Wert dieser Variablen, bevor du das Rechenprogramm startest.
Vorrichtung nach einem der Ansprüche 8 oder 9, dadurch gekennzeichnet, daß die Korrekturschaltung (10) als elektronische Schaltung ausgebildet ist oder ein Rechenprogramm einer Rechenschaltung darstellt.
Dispositif selon l'une des revendications 8 ou 9, caractérisé en ce que le circuit de correction 10 est réalisé en tant que circuit électronique ou constitue un programme de calcul d'un circuit de calcul.
Das Rechenprogramm zeigt das Optimum der Funktion schon nach wenigen Iterationen an.
Le logiciel de calcul affiche l'optimum de la fonction après quelques itérations seulement.
Das Rechenprogramm legt dann die entsprechenden Bewegungskurven fest.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß vom Rechenprogramm für die Berechnung der Abschaltperiodendauer (T a), die zu diesem Zeitpunkt vorliegende Betriebsspannung herangezogen wird.
Procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que, pour calculer la durée de période de mise hors circuit (T a), la tension de service présente à ce moment est prise en compte par le programme de calcul.
Damit das möglich wurde, mussten die Forscher zunächst herausfinden, welches Rechenprogramm - Wissenschaftler sprechen von einem Algorithmus - die dreidimensionalen Strukturen der Moleküle am genauesten aus den Literaturdaten in Recon3D überführt.
Pour rendre cela possible, les chercheurs ont d'abord dû chercher un programme de calcul, on parle d'algorithme, capable d'importer avec précision dans Recon3D les informations sur les structures 3D issues de la littérature.
Der Lehrer hat uns aufgefordert, das Startmenü zu öffnen und das Rechenprogramm zu starten.
Le professeur nous a demandé d'ouvrir le menu Démarrer et de lancer le programme de calcul.
CESORA CESORA ist ein vielseitiges Rechenprogramm das umfassende Berechnungen der effektiven terrestrischen Sonnenstrahlung ermöglicht.
CESORA CESORA est un programme de calcul polyvalent permettant de réaliser des calculs complets du rayonnement solaire terrestre effectif.
Der „CAO"(collector anual output) beruht auf einem einfachen Rechenprogramm mit dem Namen „Sceno-Calc".
Le "CAO" (collector anual output) repose sur un simple programme de calcul au nom de "Sceno-Calc".
SOLKANE Refrigerants ist ein leistungsfähiges Rechenprogramm für thermophysikalische Eigenschaften.
SOLKANE Refrigerants est un puissant programme de calcul de propriétés thermophysiques.
Sie haben ein kleines Rechenprogramm entwickelt, um die Rechnungen des Ladens schnell zu überprüfen.
Vorrichtung nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet , daß die Spritzgießeinheit von einer Einrichtung gesteuert wird, die mit einem Rechenprogramm ausgestattet ist, das sämtliche Arbeitsgänge des Verfahrens regeln kann.
Dispositif selon la revendication 6, caractérisé en ce que l'unité d'injection est commandée par un dispositif muni d'un logiciel pouvant réguler l'ensemble des opérations du procédé.
Verfahren zur Auswahl nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Anzeige einer Straßenverbindung durch eine laufende Ordnungszahl erstellt wird, die durch ein Rechenprogramm für den Leitweg auffindbar ist.
Procédé de sélection selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'indication d'un lien routier est assortie d'un numéro d'ordre identifiable par un logiciel de calcul d'itinéraire.
