Die örtliche Rechtsanwaltskammer organisiert jede Woche beim Gericht eine kostenlose Rechtsberatung.
Le barreau local organise une permanence juridique gratuite chaque semaine au tribunal.
Jurastudenten wurden ermutigt, Veranstaltungen zu besuchen, die von der Rechtsanwaltskammer organisiert wurden.
Les étudiants en droit étaient encouragés à assister aux événements organisés par le barreau.
Nach einer internen Untersuchung hat die Rechtsanwaltskammer entschieden, diesen Berufsträger endgültig zu streichen.
Après une enquête interne, l'ordre des avocats a décidé de radier définitivement ce professionnel.
Die Rechtsanwaltskammer überwacht die Einhaltung der Berufsregeln und kann schwere Verstöße sanktionieren.
L'ordre des avocats contrôle le respect des règles déontologiques et peut sanctionner les manquements graves.
Der Entzug der Zulassung eines Anwalts ist ein schwerwiegender Schritt, den die Rechtsanwaltskammer selten unternimmt.
Er überdachte seine nächsten Schritte, nachdem die Rechtsanwaltskammer ihm die Zulassung entzogen hatte.
Der Kammerpräsident vertritt die gesamte Rechtsanwaltskammer und wahrt die Interessen des Berufsstands.
Le bâtonnier représente l'ensemble du barreau et défend les intérêts de la profession.
Diese Information sind auf der Website der dänischen Rechtsanwaltskammer abrufbar.
Ces renseignements sont disponibles sur le site de l'Ordre des avocats danois.
Das Ehrengericht der Rechtsanwaltskammer erinnerte an die grundlegenden Prinzipien des Anwaltsberufs.
Le tribunal d'honneur du barreau a rappelé les principes essentiels de la profession d'avocat.
Eine starke Rechtsanwaltskammer kommt sowohl Anwälten als auch der Öffentlichkeit zugute, der sie dienen.
Un barreau solide profite à la fois aux avocats et au public qu'ils servent.
Ein Mitglied der Rechtsanwaltskammer darf jedoch von einem ausländischen Unternehmen beschäftigt werden.
Toutefois, un membre du barreau peut être employé par une société étrangère.
Meine Schwester ist gerade in die Rechtsanwaltskammer aufgenommen worden und startet ihre Laufbahn als Strafverteidigerin.
Ma sœur vient d'entrer au barreau et commence sa carrière d'avocate pénaliste.
Jede ausländische Tochtergesellschaft des Konzerns wird von einem zugelassenen Fachanwalt der örtlichen Rechtsanwaltskammer betreut.
Chaque filiale étrangère du groupe est suivie par un avocat accrédité du barreau local.
