Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rechtsbehelfe
Vertaling van "Rechtsbehelfe" in Frans
Bestimmte verwaltungsrechtliche Rechtsbehelfe können vor dem zuständigen Gericht ohne Anwalt eingelegt werden.
Certains recours administratifs peuvent être introduits sans avocat devant le tribunal compétent.
Darüber hinaus sind Rechtsbehelfe gegen die Maßnahmen der Polizei vorgesehen.
Un droit de recours contre l'action de la police est également prévu.
Eine gerichtlich anfechtbare Entscheidung muss stets die Fristen und Rechtsbehelfe der Anfechtung angeben.
Une décision susceptible de recours doit toujours mentionner les délais et voies de contestation.
Im Sanktionsbescheid müssen die zulässigen Rechtsbehelfe sowie die entsprechenden Fristen für die sanktionierte Person angegeben sein.
La notification de sanction doit mentionner les voies et délais de recours ouverts à la personne sanctionnée.
Ferner wurden die Minister über das Thema kollektive Rechtsbehelfe unterrichtet.
Les ministres ont également reçu des informations au sujet des recours collectifs.
Diese Möglichkeit wird dadurch erheblich eingeschränkt, daß es kaum wirksame Rechtsbehelfe gibt.
Or, le manque de moyens de recours efficaces limite considérablement cette possibilité.
Diese Rechtsbehelfe können auf Fälle beschränkt sein, in denen Zwangsmaßnahmen angewandt werden.
Ces recours peuvent être limités aux cas où des mesures coercitives sont employées.
Einige der dem Bearbeitungsrückstand zuzurechnenden Rechtsbehelfe werden jedoch auf ihre Begründetheit geprüft.
Une partie des recours en souffrance sont toutefois examinés sur le fond.
Gegen die Ausstellung einer Bescheinigung sind keine Rechtsbehelfe möglich.
La délivrance d'un certificat n'est par ailleurs susceptible d'aucun recours.
Die zuständige Behörde unterrichtet das Unternehmen gebührend über sein Recht auf Rechtsbehelfe.
L'autorité compétente informe dûment la compagnie de son droit de recours.
Die allgemeinen vertraglichen Rechtsbehelfe würden im nationalen Recht geregelt.
Les recours contractuels généraux seraient régis par les législations nationales.
Die bestehenden Rechtsbehelfe sind auf bestimmte Vertragsarten beschränkt.
Les recours existants sont limités à certains types de contrats.
Bei der Aussprache ging es hauptsächlich um Rechtsbehelfe.
Le débat a principalement porté sur la question des recours.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rechtsbehelfe in het Duits
Resultaten: 947. Exact: 947. Verstreken tijd: 27 ms.
