Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
recoursnm
Vertaling van "recours" in Duits
Definitie
En intentant ce recours, ils se frottent à une administration bornée.
Mit dieser Klage legen sie sich mit einer starrköpfigen Verwaltung an.
Le recours déposé hier pourrait faire échec à l'application du nouveau décret.
Die gestern eingereichte Klage könnte die Anwendung des neuen Erlasses durchkreuzen.
Le permis de construire est suspendu provisoirement, jusqu'à l'examen complet du recours.
Die Baugenehmigung wird bis zur vollständigen Prüfung der Beschwerde vorläufig ausgesetzt.
Le recours est en cours d'examen au tribunal administratif depuis plusieurs mois déjà.
Die Beschwerde liegt seit mehreren Monaten beim Verwaltungsgericht zur Prüfung.
Le recours intensif aux pesticides dans ce vignoble a provoqué des problèmes environnementaux.
Der intensive Einsatz von Pestiziden in diesem Weinberg hat Umweltprobleme verursacht.
Le dépouillement manuel est jugé plus fiable que le recours à des machines électroniques.
Die manuelle Auszählung gilt als verlässlicher als der Einsatz elektronischer Maschinen.
Suite aux récents événements, un recours en justice semblait inévitable pour les parties impliquées.
Aufgrund der jüngsten Ereignisse schien eine Klage für die beteiligten Parteien unvermeidlich.
Le journaliste a évoqué un possible recours judiciaire contre la censure de son article.
Der Journalist sprach von einer möglichen Klage wegen der Zensur seines Artikels.
Le recours en justice représente le fond du sac pour ces locataires désespérés.
Die Klage vor Gericht ist das letzte Mittel für diese verzweifelten Mieter.
Les victimes ont formé un recours judiciaire afin d'obtenir une juste indemnisation.
Die Opfer haben Klage erhoben, um eine angemessene Entschädigung zu erhalten.
Son recours juridique était le seul moyen de résoudre le différend de longue date.
Ihre Klage war der einzige Weg, den langjährigen Streit beizulegen.
Le syndicat dénonce un recours abusif aux contrats temporaires dans cette société.
Die Gewerkschaft kritisiert den missbräuchlichen Einsatz befristeter Verträge in diesem Betrieb.
Un recours a été déposé pour contester la constitutionnalité de l'interdiction proposée.
Es wurde Klage eingereicht, um die Verfassungsmäßigkeit des vorgeschlagenen Verbots anzufechten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met recours: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Duits
avoir recours v.
zurückgreifen auf
"Il a eu recours à un avocat pour résoudre son problème."
de dernier recours adj.
letztmöglich
"Le médecin a prescrit un traitement de dernier recours."
dernier recours n.
letzter Ausweg · letzte Zuflucht
"La chirurgie était son dernier recours après l'échec des médicaments."
en dernier recours adj.
letztinstanzlicher
"Cette mesure en dernier recours protégera les habitants."
recours aux armes n.
Waffeneinsatz · Griff zu den Waffen
"Le gouvernement a autorisé le recours aux armes contre les rebelles."
recours gracieux n.
Gnadenantrag · außergerichtlicher Rechtsbehelf
"Il a déposé un recours gracieux avant de saisir le tribunal administratif."
prêteur de dernier recours n.
Kreditgeber letzter Instanz
"La Banque de France agit comme prêteur de dernier recours pour les banques en difficulté."
recours en grâce n.
Gnadengesuch · Begnadigungsantrag
"L'avocat a déposé un recours en grâce pour son client condamné à mort."
avoir recours à v.
zurückgreifen auf
"Il a eu recours à un avocat pour défendre ses droits."
recours ultime n.
letztes Mittel · letzter Ausweg
"La grève était leur recours ultime contre les licenciements."
sans recours à prep.
ohne Rückgriff auf
"Il a résolu le problème sans recours à l'aide extérieure."
solution de dernier recours n.
letzte Lösung
"La chirurgie était la solution de dernier recours pour sauver le patient."
ultime recours n.
letzter Ausweg · letzte Zuflucht
"L'intervention militaire était l'ultime recours pour résoudre le conflit."
comité de recours n.
Beschwerdeausschuss
"Le comité de recours a rejeté sa demande de révision."
commission de recours n.
Widerspruchsausschuss
"La commission de recours a accepté sa demande de révision du dossier."
délai de recours n.
Rechtsmittelfrist
"Le délai de recours contre cette décision administrative est de deux mois."
déposer un recours v.
Rechtsmittel einlegen
"L'avocat va déposer un recours contre le jugement du tribunal."
droit de recours n.
Rechtsmittel · Rekursrecht
"L'assureur dispose d'un droit de recours contre le responsable de l'accident."
exercer un recours v.
Rechtsmittel einlegen
"L'avocat a décidé d'exercer un recours contre le jugement du tribunal."
former un recours v.
Rechtsmittel einlegen
"L'avocat a décidé de former un recours contre ce jugement."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor recours in het Frans
Suggesties
recours à
+10k
le recours à
+10k
avoir recours
+10k
avoir recours à
+10k
recours contre
+10k
dernier recours
+10k
Resultaten: 28571. Exact: 28571. Verstreken tijd: 64 ms.
