Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Rechtsstatus
Vertaling van "Rechtsstatus" in Frans
personnalité juridique
Dank dieses kaiserlichen Edikts erhielten freigelassene Sklaven endlich einen anerkannten Rechtsstatus.
Grâce à ce décret impérial, les esclaves affranchis obtinrent enfin un statut juridique reconnu.
Dieser Artikel gilt dem Rechtsstatus der Behörde und ihrem Sitz.
Cet article porte sur le statut juridique de l'agence et son siège.
Nur römische Bürger konnten den Rechtsstatus eines pater familias einnehmen.
Seul un citoyen romain pouvait avoir le statut de pater familias.
Vor der Eintragung ins Handelsregister wurde die Tätigkeit ohne klar definierten Rechtsstatus ausgeübt.
Antérieurement à l'inscription au registre du commerce, l'activité était exercée sans statut clairement défini.
Heute ist der Rechtsstatus dieser Dienstleistungen in Europa viel zu unsicher.
Aujourd'hui, la situation juridique de ces services est beaucoup trop fragile en Europe.
Sie hat dies getan mit der Vorlage der Verordnung über den Rechtsstatus.
Elle les a prises en présentant ses règlements sur le statut juridique.
Änderungen werden vorgenommen, um die Vorschriften an den geltenden Rechtsstatus anzupassen.
Des modifications seront introduites afin d'adapter la réglementation au statut juridique applicable.
Der Rechtsstatus der Zertifikate auf dem Finanzmarkt ist unklar.
Le statut juridique des quotas sur le marché financier n'est pas clair.
Der erwartete Rechtsstatus dieser Leitlinien ist jedoch sehr unklar.
Cependant, le futur statut juridique de ces orientations est très incertain.
Die Durchführbarkeit der Vereinbarungen ist eng mit deren Rechtsstatus verbunden.
L'applicabilité des accords est étroitement liée à leur statut juridique.
Jede dieser Banken besitzt den Rechtsstatus einer Genossenschaft.
Chacune de ces banques a le statut juridique d'une coopérative.
Gesetzlicher Name des Emittenten und kurze Beschreibung seines Rechtsstatus.
Indiquer la dénomination légale de l'émetteur et décrire brièvement son statut juridique.
Eines dieser Probleme ist der fehlende Rechtsstatus von Freiwilligen.
L'un d'entre eux est l'absence de statut juridique des volontaires.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Rechtsstatus in het Duits
Resultaten: 535. Exact: 535. Verstreken tijd: 32 ms.
