Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
der Rechtsstreitnm
Vertaling van "Rechtsstreit" in Frans
Dank des heutigen Urteils ist die Sache erledigt in diesem Rechtsstreit.
Grâce au jugement d'aujourd'hui, la boucle est bouclée dans ce litige.
Der aus dieser Kündigung entstandene Rechtsstreit wird vom Arbeitsgericht verhandelt.
Le litige né de ce licenciement sera examiné par le conseil de prud'hommes.
Das materielle Recht regelt die Rechte der an einem Rechtsstreit Beteiligten.
Le droit substantiel régit les droits des personnes impliquées dans un procès.
Der Rechtsstreit erwies sich als juristisches Fass ohne Boden für beide Parteien.
Le procès s'est avéré être un gouffre juridique pour les deux parties.
Nach einem langen Rechtsstreit hat das Unternehmen schließlich klein beigegeben.
Après une longue bataille juridique, l'entreprise a cédé de guerre lasse.
Sie geriet in einen zähen Rechtsstreit mit ihrem früheren Arbeitgeber.
Elle s'est retrouvée en pleine bataille juridique contre son ancien employeur.
Der laufende Rechtsstreit könnte für das Unternehmen zu weiteren roten Zahlen führen.
Le procès en cours pourrait entraîner de nouveaux déficits pour l'entreprise.
Für diesen Rechtsstreit ist nun die aktuelle Rechtsprechung das geltende Recht.
Pour ce litige, c'est la jurisprudence récente qui fait désormais loi.
Dieser Rechtsstreit fällt nicht in die Zuständigkeit dieses örtlichen Gerichts.
Le litige est en dehors du champ de compétence de ce tribunal local.
Zwischen Vermieter und Mieter ist wegen der Höhe der Nebenkosten ein neuer Rechtsstreit entbrannt.
Un nouveau litige a éclaté entre le propriétaire et le locataire concernant le montant des charges.
Der Richter hat alle am Rechtsstreit beteiligten Parteien vorgeladen, um einige Punkte zu klären.
Le juge a convoqué chaque partie intervenante au litige pour clarifier certains points.
Dieser Fall könnte sich zu einem endlosen Rechtsstreit zwischen den beiden Nachbarn auswachsen.
Cette affaire risque de se transformer en bataille juridique interminable entre les deux voisins.
Dieser eilbedürftig vor den Obersten Gerichtshof gebrachte Rechtsstreit betrifft mehrere internationale Unternehmen.
Ce litige évoqué en urgence par la cour suprême implique plusieurs sociétés internationales.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Rechtsstreit bevatten
mit jemandem im Rechtsstreit liegen v.
être en procès avec
"L'entreprise est en procès avec son ancien associé depuis deux ans."
être en procès contre
"L'entreprise est en procès contre son ancien employé depuis deux ans."
im Rechtsstreit adv.
en contentieux
"Cette affaire est actuellement traitée en contentieux par nos avocats."
en procès
"Il a attaqué son voisin en procès pour nuisances sonores."
Rechtsstreit auf höchster Ebene nf.
guerre juridique
"L'entreprise s'est lancée dans une guerre juridique contre ses concurrents."
Synoniemen voor Rechtsstreit in het Duits
Suggesties
Resultaten: 1373. Exact: 1373. Verstreken tijd: 25 ms.
