Den Offizieren war klar, dass man sich vor dem erwarteten Gegenangriff in der Redoute verschanzen musste.
Les officiers savaient qu'il fallait se retrancher dans la redoute avant la contre-attaque prévue.
Die Redoute wurde zwischen 1790 und 1792 im spätklassizistischen Stil erbaut.
La redoute est un bâtiment de style néo-classique construit entre 1790 et 1792.
La Redoute arbeitet mit einer ständig wachsenden Anzahl digitaler Partner zusammen.
La Redoute travaille avec un grand nombre de partenaires digitaux.
La Redoute ist nicht in der Lage, die Höhe dieser Steuern im Voraus zu bestimmen.
La Redoute n'est pas en mesure de déterminer par avance le montant de ces taxes.
La Redoute begleitet die Kundinnen bei ihren modischen Entscheidungen und bei der Entwicklung ihres eigenen Stils.
La Redoute accompagne les clientes dans leurs choix de mode et dans l'élaboration de leur propre style.
Auch La Redoute hat erkannt, dass sich durch die Klassifizierung und Personalisierung von Inhalten die Neuausrichtung automatisieren lässt, wodurch die Produktivität verbessert werden konnte.
La Redoute a, quant à elle, constaté que le classement et la personnalisation du contenu dans le but d'automatiser le processus de réutilisation avait contribué à améliorer sa productivité.
In der einen konnte er mit seinen Männern eine strategisch wichtige Redoute wegnehmen, in der anderen hielt er seine angegriffene Stellung, obwohl er von fünf Musketenkugeln getroffen worden war.
L'une en enlevant avec ses hommes une redoute stratégique, l'autre en maintenant sa position bien qu'il ait reçu cinq balles de mousquet.
La Redoute verzeichnete nach einer Kampagne, die auf Temperaturschwankungen oder Niederschlägen basierte, einen Anstieg der Besucherzahlen auf ihrer Website um 34 %.
La Redoute a constaté une augmentation de 34 % du trafic vers son site web après une campagne lancée sur base des variations de la température ou des précipitations.
Ihr ursprünglicher Plan sah vier Bereiche vor: die Zitadelle, die Oberstadt sowie eine Unterstadt und eine Redoute (die beiden letzteren wurden nie verwirklicht).
Son plan original prévoyait quatre zones : la citadelle, la ville haute ainsi qu'une ville basse et une redoute (ces deux dernières ne seront jamais réalisées).
La arbeitet mit Mode-Bloggerinnen auf der ganzen Welt zusammen, um die Marke Redoute und ihre Produkte zu promoten.
La travaille avec des bloggeuses mode tout autour du monde pour promouvoir la marque Redoute et ses produits.
La Redoute behält sich das Recht vor, Ihre Fotos sowie den damit verbundenen Inhalt (Artikel, Kommentare, Videos) auf La sowie auf den offiziellen Seiten in den sozialen Netzwerken zu posten.
La Redoute se réserve le droit de reposter vos photos ainsi que le contenu connexe (articles, commentaires, vidéos) sur La ainsi que sur les pages officielles réseaux sociaux.
Sie veröffentlichen ein Banner von La Redoute (durch uns bereitgestellt oder als Mitgliedschaftsbanner) auf der Startseite Ihres Blogs.
Afficher une bannière La Redoute (bannière fournie par nos soins ou bannière d'affiliation) sur la page d'accueil de votre blog
La Redoute ergreift alle Maßnahmen zur Sicherstellung der Vertraulichkeit und der Sicherheit der online übermittelten Daten.
LA REDOUTE met tout en œuvre afin d'assurer la confidentialité et la sécurité des données transmises sur le web.