Il a horreur de ce professeur, il redoute chaque cours avec lui.
Er hasst diesen Lehrer, er fürchtet jede Stunde mit ihm.
Il redoute chaque consultation médicale, car il a peur des mauvaises nouvelles.
Er fürchtet jeden Arzttermin, weil er Angst vor schlechten Nachrichten hat.
Le maire redoute de nouvelles manifestations après l'annonce des réformes impopulaires.
Der Bürgermeister fürchtet neue Proteste nach der Ankündigung der unpopulären Reformen.
Il redoute les dimanches pluvieux, synonymes pour lui d'ennui mortel.
Er fürchtet verregnete Sonntage, die für ihn tödliche Langeweile bedeuten.
Elle redoute cette engeance de snobs qui jugent les autres sur leurs vêtements.
Sie fürchtet diese Snob-Garde, die andere nach ihren Klamotten beurteilt.
Elle redoute le silence gênant qui pourrait s'installer pendant le dîner de famille.
Sie fürchtet die peinliche Stille, die beim Familienessen entstehen könnte.
Cet auteur redoute toujours le massacre de ses livres par certains blogueurs littéraires.
Dieser Autor fürchtet immer den Verriss seiner Bücher durch bestimmte Literaturblogger.
Dans la rédaction, on redoute ce furet qui lit tous les mails laissés ouverts.
In der Redaktion fürchtet man diesen Spürhund, der alle offen gelassenen Mails durchliest.
Le capitaine redoute toujours une mer démontée près de cette côte rocheuse.
Der Kapitän fürchtet dort an der Felsküste stets die aufgewühlte See.
Elle redoute l'heure de colle que le principal lui a donnée hier.
Sie fürchtet das Nachsitzen, das der Schulleiter ihr gestern aufgebrummt hat.
Le public redoute une deuxième relégation consécutive, ce qui serait un véritable désastre.
Das Publikum fürchtet einen zweiten Abstieg in Folge - das wäre eine echte Katastrophe.
La soprano redoute particulièrement le solo très aigu au début de la messe.
Die Sopranistin fürchtet besonders das sehr hohe Solo am Anfang der Messe.
Le jardinier redoute une nouvelle infestation de chenilles qui détruisent les rosiers.
Der Gärtner fürchtet einen erneuten Raupenbefall, der die Rosenstöcke kahlfrisst.