Mein erster Reflex war, sie sofort anzurufen und nachzufragen, ob es ihr gut geht.
Mon premier réflexe instantané a été de l'appeler pour vérifier qu'elle allait bien.
Sie konnte den Reflex nicht kontrollieren und musste sich vor allen anderen übergeben.
Elle n'a pas pu contrôler le réflexe et a dû vomir devant tout le monde.
Im Morgenlicht schimmerte jeder goldene Reflex in ihrem seidigen blonden Haar.
La lumière du matin faisait ressortir chaque reflet doré de sa chevelure blonde soyeuse.
Schon ein einfacher Reflex auf der Windschutzscheibe kann manchmal eine gefährliche Blendung auslösen.
Un simple reflet sur le pare-brise suffit parfois à provoquer un éblouissement dangereux.
Ich hab es im Reflex genommen, ohne überhaupt daran zu denken.
Je l'ai pris par réflexe, sans même y penser.
Aus einem Reflex heraus konterte sie vor allen mit einer bissigen Bemerkung.
Par réflexe de rétorsion, elle lui lança une remarque cinglante devant tout le monde.
Der unbedingte Reflex, tief durchzuatmen, kann als Reaktion auf plötzlichen Stress auftreten.
Le réflexe inné de respirer profondément peut survenir en réponse à un stress soudain.
Der erworbene Reflex, bei Diskussionen zu nicken, ist bei aufmerksamen Zuhörern häufig.
Le réflexe acquis de hocher la tête lors des discussions est courant parmi les auditeurs attentifs.
Sie zeigte einen erworbenen Reflex, als sie bei dem lauten Geräusch zusammenzuckte.
Elle a démontré un réflexe acquis en sursautant au bruit fort.
Aus Reflex beißt er schon ins Brot, noch bevor er sich an den Tisch setzt.
Par réflexe, il va croquer dans le pain avant même de s'asseoir à table.
Ein mondschimmernder Reflex glitzerte auf der Karosserie des am See geparkten Wagens.
Un reflet lunaire brillait sur la carrosserie de la voiture garée près du lac.
Der Arzt klopft dem Patienten leicht auf das Knie, um den Reflex zu prüfen.
Le médecin doit frapper légèrement le genou du patient pour tester le réflexe.
Ihr erworbener Reflex, Süßigkeiten zu vermeiden, half ihr, eine gesunde Ernährung beizubehalten.
Son réflexe acquis d'éviter les sucreries l'a aidée à maintenir un régime alimentaire sain.
