Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
die Regelnnfpl
Vertaling van "Regeln" in Frans
Der Ausschuss änderte heimlich die Regeln, ohne die Mitglieder zu befragen.
En sourdine, le comité a modifié le règlement sans consulter les membres.
Die Einhaltung der Regeln kann Fairness und Gleichheit unter den Teilnehmern fördern.
Respecter le règlement peut favoriser l'équité et l'égalité entre les participants.
Ihr wurde schnell klar, dass ihre Handlungen gegen die Regeln verstießen.
Elle a vite réalisé que ses actions constituaient une infraction au règlement.
Eltern sollten ihre Kinder nicht dazu aufhetzen, Regeln zu brechen.
Les parents ne devraient pas pousser leurs enfants à enfreindre les règles.
Der Betreuer erklärte den Kleineren die Regeln von Polizisten und Räuber.
Le moniteur a expliqué les règles de gendarmes et voleurs aux plus petits.
Angesichts der neuen Regeln haben sie keine andere Wahl und gehorchen.
Face aux nouvelles règles, ils n'ont plus le choix et obéissent.
Die Regeln dieses Spiels sind dieselben wie in der alten Version.
Les règles de ce jeu sont pareilles à celles de l'ancienne version.
Ab nächsten Monat werden sie die Einhaltung der neuen Regeln durchsetzen.
Ils exigeront le respect des nouvelles règles à partir du mois prochain.
Es ist wichtig, beim Spielen nicht von den Regeln abzuweichen.
Il est important de ne pas s'écarter des règles en jouant.
Sie haben etwas Wichtiges zu den neuen Regeln im Unternehmen anzumerken.
Ils ont quelque chose à dire concernant les nouvelles règles de l'entreprise.
Der Wächter des Tempels begleitet Besucher und erklärt ihnen die heiligen Regeln.
Le gardien du temple accompagne les visiteurs et leur explique les règles sacrées.
Sie haben sich noch nicht an die strengen Regeln dieser Schule gewöhnt.
Ils ne sont pas encore habitués aux règles strictes de cette école.
Unser Trainer erklärt uns vor der Flussfahrt die Regeln für den Slalom.
Notre entraîneur nous explique les règles du slalom avant de descendre la rivière.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Frans-uitdrukkingen met vertalingen die Regeln bevatten
! Das wird sich schon regeln exp.
! ça va s'arranger
"Ne t'inquiète pas, ça va s'arranger."
! Alles wird sich regeln exp.
! tout va s'arranger
"Elle pleure, je lui dis : tout va s'arranger."
gegen die Regeln verstoßen v.
briser les règles
"Il a décidé de briser les règles pour aider son ami."
! être en dehors des clous
"Avec ses blagues déplacées, il est vraiment en dehors des clous."
die Regeln kennen v.
connaître les règles
"Il connaît les règles du jeu et peut nous expliquer."
sich an die Regeln halten v.
jouer selon les règles
"Il faut toujours jouer selon les règles pour être honnête."
respecter les règles
"Il faut respecter les règles du jeu pour que tout se passe bien."
die Regeln befolgen v.
respecter les règles
"Il faut respecter les règles du jeu pour que tout se passe bien."
suivre les règles
"Les élèves doivent suivre les règles de l'école."
die Regeln brechen v.
briser les règles
"Il a décidé de briser les règles pour aider son ami."
mit den Regeln vertraut sein v.
connaître les règles
"Il connaît les règles du jeu et peut nous expliquer."
Regeln übertreten v.
briser les règles
"Il a décidé de briser les règles pour aider son ami."
eine Angelegenheit regeln v.
régler une affaire
"Il faut régler cette affaire avant la fin de la semaine."
! die Dinge regeln v.
! arranger les bidons
"Il faut que tu arranges les bidons avant que le patron arrive."
etwas nach den Regeln machen v.
faire quelque chose selon les règles
"Il faut faire ce travail selon les règles pour éviter les erreurs."
einvernehmlich regeln v.
régler à l'amiable
"Ils ont décidé de régler à l'amiable leur dispute de voisinage."
anerkannte Regeln der Technik nf.
règles de l'art
"Il faut appliquer les règles de l'art pour réussir cette installation."
undurchsichtige Regeln nf.
règles obscures
"Ces règles obscures bloquent les nouvelles inscriptions."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor Regeln in het Duits
Suggesties
Resultaten: 56069. Exact: 56069. Verstreken tijd: 55 ms.
