Nach den Monaten der Reha ist das Schlimmste für ihn vorbei.
Après les mois de rééducation, le plus dur est passé pour lui.
Ohne passende Reha kann die operierte Hand steif und schmerzhaft bleiben.
Sans rééducation adaptée, la main opérée risque de rester raide et douloureuse.
Nach dem Unfall blieben seine Bewegungen noch wochenlang in der Reha schwerfällig.
Après l'accident, ses gestes restèrent lourds pendant plusieurs semaines de rééducation.
Nach mehreren Wochen Reha bekommen seine Beine endlich wieder etwas Kraft.
Après plusieurs semaines de rééducation, ses jambes retrouvent enfin un peu de force.
Nach mehreren Monaten Reha sind seine Muskeln wieder straff und klar definiert.
Après plusieurs mois de rééducation, ses muscles sont redevenus toniques et bien dessinés.
Eine gute Reha braucht Regelmäßigkeit - auch wenn die Schmerzen nachlassen.
Une bonne rééducation nécessite de la régularité, même lorsque la douleur diminue.
Nach monatelanger Reha hatte er endlich wieder einen sicheren, stabilen Gang.
Après des mois de rééducation, il retrouva enfin une démarche assurée et stable.
Die Ärzte hatten recht, man musste mit der Reha früher wieder anfangen.
Les médecins avaient raison, il fallait reprendre la rééducation plus tôt.
Während der Reha korrigiert der Therapeut seine Haltung und achtet auf jede Bewegung.
Pendant la rééducation, le thérapeute corrige sa posture et surveille chaque mouvement.
Nach ein paar Wochen Reha kann er endlich wieder auf den Beinen stehen.
Après quelques semaines de rééducation, il peut enfin tenir sur ses jambes.
Nach ihrer Krankheit ist sie dank der Reha jetzt wieder in besserer Verfassung.
Après sa maladie, elle est maintenant en meilleure forme grâce à la rééducation.
Die Reha nach der Operation wird für ihn eine harte Zeit.
La rééducation après l'opération sera un mauvais moment à passer pour lui.
Nach drei Monaten Reha erreicht er endlich wieder seine körperliche Bestform.
Après trois mois de rééducation, il retrouve enfin sa meilleure forme physique.